Categorias
Sem categoria

Se Israel prejudicar o navio de combustível do Irã para o Líbano, a guerra de libertação de Quds começará “: Qandil

http://middleeastobserver.net/if-israel-harms-iran-fuel-ship-to-lebanon-quds-liberation-war-to-begin-qandil/

‘If Israel harms Iran fuel ship to Lebanon, Quds liberation war to begin’: Qandil

Descrição:

O analista político libanês sênior Nasser Qandil avisa Israel sobre ‘a guerra que desmantelará Israel’ se Tel Aviv obstruir ou atacar um navio-tanque iraniano que atualmente está a caminho para abastecer o Líbano com suprimentos essenciais de combustível.

O movimento sem precedentes e ousado de enviar combustível do Irã diretamente para o Hezbollah foi anunciado dias atrás pelo secretário-geral do movimento libanês, Sayyed Hassan Nasrallah.

Fonte: Al-Manar TV via Kalam Siyasi (YouTube)

Data: 20 de agosto de 2021

( Observação: ajude-nos a continuar produzindo traduções independentes contribuindo com uma pequena quantia mensal aqui )

Transcrição:

Nasser Qandil, analista político sênior libanês:

Essa conformidade, o que eles chamam de ‘inteligência de tempo estratégico’. Diante de nós está um cenário regional-internacional, no qual os EUA fracassaram no Afeganistão. Este colapso … ouça o que dizem os líderes da OTAN e de outros fora da OTAN, que já não há razão para a existência da OTAN! Afinal, para que serve a força militar se o próprio conceito de intervenção para produzir (novas) (condições / realidades / equações) políticas é visto pelo presidente (dos EUA) como desatualizado, e se essa força militar vai ser dedicado a proteger a pátria e a segurança nacional dos EUA? Isso significa que não há mais necessidade de uma força de ataque global, pois ela é incapaz de produzir (novas) (realidades / equações) políticas. É o que revela o (novo) discurso de Biden, que a construção do Estado não pode ser abordada por meio da força militar. Mais tarde, também começaremos a ouvir as consequências dessa decisão sobre as empresas americanas e os estados americanos industrializados ricos, por que eu deveria permanecer parte de um governo federal e financiá-lo se ele não abre mercados e garante matérias-primas para mim? Em meio a esse colapso (dos EUA), o primeiro lado a aproveitar essa oportunidade – em meio a essa nova equação regional-internacional – foi o Hezbollah e sua decisão de trazer navios carregados de combustível para o Líbano, porque aproveitou esse vácuo, essa fraqueza , este colapso, mas o fez para um bem maior. Também fez uso da fraqueza e declínio de Israel. Não acho que os israelenses vão se abster de atacar o Líbano porque o povo libanês está por trás da resistência (isto é, o Hezbollah), ao contrário, será porque “Israel” conhece (as realidades) em termos de poder (militar) absoluto. O que quero dizer é que aquele Sayyed Hassan (Nasrallah) se bastou à equação de que …

Hospedeiro:… queria deixar para você explicar esse assunto, porque uma grande parte …

Nasser Qandil:. (Nasrallah) disse que (o navio iraniano carregado de combustível) era ‘território libanês’, nada mais, mas Israel deveria ler isso. Vocês mesmos (isto é, os israelenses) estão dizendo que ‘Sayyed Hassan está provocando vocês, que ele quer uma guerra’. Vocês mesmos estão dizendo que ‘ele tem um excedente de poder, suficiente (poder) para ele lançar uma guerra e nos destruir, e não queremos dar-lhe pretextos ”. Vocês são aqueles que estão dizendo que ‘a equação de (Israel prejudicando o povo e a cidade de) al-Quds vai deflagrar uma guerra regional (com o Eixo da Resistência) é uma invenção …’ – e estou apenas dizendo o que os israelenses estão dizendo – ‘… que foi inventado por Sayyed Hassan Nasrallah para justificar entrar em um confronto no qual ele usará esse poder excedente (do Eixo da Resistência) para destruir Israel.
Mantenha sua sanidade! Qualquer ataque a este navio significará o início da guerra que acabará com Israel. Este [ataque] não é algo que terminará com uma retaliação em uma plataforma de gás (israelense) (ou algo parecido). Isso é algo que será o início de …

Host:

Você está tentando, por meio dessa análise, explicar uma grande parte de algo que Sayyed (Hassan Nasrallah) deixou em aberto para interpretação (durante seu discurso)? …

Nasser Qandil: Não afirmo ter (confirmado) informações sobre isso …

Hospedeiro: Eu só disse análise …

Nasser Qandil: Só estou dizendo que se houver uma voz da razão entre os israelenses, ele agarrará os cabeças-quentes (colegas oficiais israelenses) pelas orelhas e dirá para eles se sentarem de lado e não se envolverem (Israel) , (ele os faria) fechar os olhos a este navio (iraniano) (com destino ao Líbano) e deixá-lo chegar com segurança, porque esta resistência (isto é, o Hezbollah) possui o poder, a força e a vontade para entrar em um navio em legítimo confronto. Portanto, não dê a ele a justificativa para entrar na guerra que destruirá Israel e o desmantelará. O caminho para (a guerra de libertação) de al-Quds começará se Israel fizer algo para tornar legítimo o ingresso em (tal) guerra. E a legitimidade de (tal) guerra, em termos de vida e morte de pessoas, será moral, religiosa, patriótica e humanamente inquestionável (se Israel fizer algo para aquele navio iraniano).


Inscreva-se na nossa lista de discussão!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s