Categorias
Sem categoria

O parlamentar libanês do partido pró-EUA de Geagea agradece ao Irã pelo suprimento de combustível crítico

http://thesaker.is/lebanese-mp-from-geageas-pro-us-party-thanks-iran-for-critical-fuel-supplies/

Lebanese MP from Geagea’s pro-US party thanks Iran for critical fuel supplies


Descrição:
Em uma recente entrevista à TV, o parlamentar libanês Cesar Maalouf rompeu com seu partido pró-americano ao agradecer ao Irã pelos carregamentos de combustível tão necessários que Teerã estava enviando ao Líbano, um movimento inovador anunciado pelo líder do Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah em um recente discurso sobre o ocasião da Ashura.

Cesar Maalouf é um MP das Forças Libanesas, um partido que mantém um discurso político fortemente pró-EUA e anti-Irã / Hezbollah e é liderado por Samir Geagea. As Forças Libanesas de base cristã eram anteriormente uma milícia que emergiu da Guerra Civil Libanesa (1975-1990).Na entrevista, cuja transcrição pode ser lida abaixo, Maalouf também ridicularizou e rejeitou uma iniciativa proposta pela embaixadora dos EUA no Líbano, Dorothy Shea, para fornecer eletricidade ao Líbano, faminto de energia, por rotas alternativas envolvendo Egito, Jordânia e Síria.
Maalouf disse que o anúncio do embaixador dos EUA era muito pequeno, muito tarde, refletindo um sentimento generalizado no Líbano de que os EUA estavam deliberadamente sitiando e incapacitando o país a fim de punir e virar a maré contra o Hezbollah.

Fonte : Al Mayadeen TV (YouTube)

Data : 20 de agosto de 2021

(Observação: ajude-nos a continuar produzindo traduções independentes contribuindo com uma pequena quantia mensal aqui )

Transcrição:

Cesar Maalouf, MP libanês pelo partido das Forças Libanesas: Tenho um slogan que vou pegar emprestado das Forças Libanesas (partido): “Onde os outros não ousam”. Tenho a coragem de falar e assumir a responsabilidade por minhas palavras. Eu não me importo se as pessoas gostam ou não das minhas palavras. (Se eu tivesse que escolher) entre o povo (libanês) ser humilhado ou manter sua dignidade, e eu preservando meu assento no Parlamento, eu escolheria a dignidade do povo. Em relação aos aliados, o Líbano é um país árabe. Prefiro que os estados árabe, americano, europeu e ocidental ajudem o Líbano e nos mandem remédios, e nos mandem combustível para que o povo libanês não seja humilhado nos postos de gasolina. No entanto, se nossos aliados nos venderam e nos abandonaram, e não podem ajudar o Líbano, e um país irmão chamado Irã quisesse ajudar o povo libanês – não apenas os xiitas, mas todo o povo libanês – (nos vendendo combustível) a baixo preços e em troca da lira libanesa, devo agradecer a este país ou insultá-lo? Claro que devo agradecer. Eu tenho que ser objetivo. As pessoas não me elegeram para ser uma falsa testemunha. As pessoas me elegeram para manter minha cabeça erguida. Não posso andar entre as pessoas e oferecer condolências a um indivíduo e dizer: “Que Deus tenha misericórdia dele. (Morreu porque) não tinha oxigênio no hospital ”. Também não posso (pedir desculpas) a uma criança cujos pais não conseguem encontrar leite para bebês, ou a um fazendeiro que não tem diesel para irrigar sua terra e alimentar o povo libanês que (se) tornou mendigo! Não pedi o combustível iraniano. Acabo de agradecer ao Irã por apoiar o Líbano. Ao mesmo tempo, pedi aos países árabes irmãos (no passado) – notadamente a Arábia Saudita – (para ajudar o Líbano). Estou, novamente, por meio de seu canal, pedindo ao príncipe herdeiro Mohammed bin Salman que examine a situação do povo libanês. Não deixe todo o povo libanês se curvar por causa da economia e da crise do dólar apenas para lutar contra o Hezbollah e suas armas. Todos nós estamos com fome. Todos nós estamos sendo humilhados hoje. Se você tiver um problema com o Hezbollah e suas armas, coloque-o de lado. Não estamos falando de política agora. Estamos falando sobre a coisa moral a fazer, a coisa humana a fazer. É inaceitável que o povo libanês seja mais humilhado do que isso nos postos de gasolina. Temos cinquenta mártires.

Hospedeiro:Você quer dizer na (recente) Akkar (explosão)?

Maalouf: sim. Quais (chamamos) os níveis (extremamente baixos) de diesel e gasolina (no país) e o monopólio (dessas commodities)? O que (chamamos) o contrabando de diesel e gasolina para a Síria? Não são sanções? Não é o próprio governador do Banco Central do Líbano uma (principal forma de) sanções contra o Líbano? Ele governa o país há 26 anos. Onde está o dinheiro do povo? Onde está o dinheiro (de todos os libaneses) que depositaram seu dinheiro (nos bancos)? Onde está o dinheiro das pessoas que ganham com o suor do rosto? Onde estão suas economias de vida? Para onde foi o dinheiro? Pagamos 860 milhões de dólares, apenas em julho, para subsidiar o petróleo, para apoiar corretores, ladrões e vilões neste país. Eles não poderiam construir uma usina de energia com esse dinheiro?

Hospedeiro: Sr. Cesar, a respeito da posição dos irmãos árabes e dos Estados Unidos da América, por que, em sua opinião, eles não prestaram assistência ao Líbano da mesma forma que o Irã (prestou) durante a crise? Estamos falando de uma crise que começou há pelo menos um ano.

Maalouf: Não sei por que não estão ajudando o Líbano. Eles nos ajudam há cem anos. Agradeço aos estados árabes por tudo que deram ao Líbano. Ajude o Líbano. Apoie o exército libanês. Você diz que é contra as armas do Hezbollah. Apoie e arme o exército libanês, para que as armas do Hezbollah se tornem inúteis. Envie-nos combustível. Seu combustível é (basicamente) gratuito. Por que você não está enviando combustível para o povo libanês? Não estou dizendo que os sunitas enviam petróleo aos sunitas, os cristãos aos cristãos ou o Irã aos xiitas. Apoio qualquer assistência incondicional que seja oferecida a todo o povo libanês. Qual é o problema disso?

Hospedeiro: Também se falou sobre a possibilidade de importar remédios do Irã também, já que há uma crise de remédios no Líbano. Se esse passo fosse dado, qual seria o seu comentário sobre ele? Você aceita isso?

Maalouf: Meu futuro é o futuro das gerações do Líbano. Meu futuro não é me tornar um MP (libanês). Este assento não tem valor para mim. Isso não muda nada. A dignidade humana é o mais importante para mim.

Hospedeiro:

Uma última pergunta, Sr. Cesar. Você dá boas-vindas a quaisquer passos futuros, semelhantes ao movimento iraniano?

Maalouf:

Peço a todos os estados da comunidade árabe e internacional que ajudem o povo libanês, porque não podemos mais lidar com isso. Qualquer um que enviar ajuda, seja saudita, iraniano, emirado, francês ou americano, serei o primeiro a receber esta ajuda ao povo libanês que chegou a este ponto por causa desta classe política corrupta que governa o Líbano há 30 anos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s