Categorias
Sem categoria

OTAN – Notícias: Comunicado da Cimeira de Bruxelas emitido pelos Chefes de Estado e de Governo participantes na reunião do Conselho do Atlântico Norte em Bruxelas 14 de junho de 2021, 14 de junho de 2021

https://www.nato.int/cps/en/natohq/news_185000.htm

Notícias: Comunicado da Cimeira de Bruxelas emitido pelos Chefes de Estado e de Governo participantes na reunião do Conselho do Atlântico Norte em Bruxelas 14 de junho de 2021, 14 de junho de 2021
1. Nós, Chefes de Estado e de Governo dos 30 Aliados da OTAN, reunimo-nos em Bruxelas para reafirmar a nossa unidade, solidariedade e coesão e para abrir um novo capítulo nas relações transatlânticas, num momento em que o ambiente de segurança que enfrentamos é Cada vez mais complexo. A OTAN continua a ser a base da nossa defesa coletiva e o fórum essencial para as consultas e decisões de segurança entre os Aliados. A OTAN é uma Aliança defensiva e continuará a lutar pela paz, segurança e estabilidade em toda a área euro-atlântica. Continuamos firmemente comprometidos com o Tratado de Washington fundador da OTAN, incluindo que um ataque contra um Aliado será considerado um ataque contra todos nós, conforme consagrado no Artigo 5.2. A OTAN é a Aliança mais forte e mais bem-sucedida da história. Garante a segurança de nosso território e de nosso bilhão de cidadãos, nossa liberdade e os valores que compartilhamos, incluindo a liberdade individual, os direitos humanos, a democracia e o Estado de Direito. Estamos unidos por nossos valores comuns, consagrados no Tratado de Washington, a base de nossa unidade, solidariedade e coesão. Comprometemo-nos a cumprir nossas responsabilidades como Aliados de acordo. Reafirmamos nossa adesão aos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas (ONU). Estamos comprometidos com a ordem internacional baseada em regras. Comprometemo-nos a reforçar as consultas quando a segurança ou estabilidade de um Aliado estiver ameaçada ou quando nossos valores e princípios fundamentais estiverem em risco.3. Enfrentamos ameaças multifacetadas, competição sistêmica de poderes assertivos e autoritários, bem como crescentes desafios de segurança para nossos países e nossos cidadãos em todas as direções estratégicas. As ações agressivas da Rússia constituem uma ameaça à segurança euro-atlântica; o terrorismo em todas as suas formas e manifestações continua a ser uma ameaça persistente para todos nós. Atores estatais e não estatais desafiam a ordem internacional baseada em regras e procuram minar a democracia em todo o mundo. A instabilidade além de nossas fronteiras também está contribuindo para a migração irregular e o tráfico de pessoas. A influência crescente da China e as políticas internacionais podem apresentar desafios que precisamos enfrentar juntos como uma Aliança. Envolveremos a China com o objetivo de defender os interesses de segurança da Aliança. Somos cada vez mais confrontados com cyber, híbridos, e outras ameaças assimétricas, incluindo campanhas de desinformação e pelo uso malicioso de tecnologias emergentes e disruptivas cada vez mais sofisticadas. Avanços rápidos no domínio do espaço estão afetando nossa segurança. A proliferação de armas de destruição em massa e a erosão da arquitetura de controle de armas também minam nossa segurança coletiva. A mudança climática é um multiplicador de ameaças que impacta a segurança da Aliança. A maior responsabilidade da Aliança é proteger e defender os nossos territórios e populações contra ataques, e iremos enfrentar todas as ameaças e desafios que afetam a segurança euro-atlântica. A proliferação de armas de destruição em massa e a erosão da arquitetura de controle de armas também minam nossa segurança coletiva. A mudança climática é um multiplicador de ameaças que impacta a segurança da Aliança. A maior responsabilidade da Aliança é proteger e defender os nossos territórios e populações contra ataques, e iremos enfrentar todas as ameaças e desafios que afetam a segurança euro-atlântica. A proliferação de armas de destruição em massa e a erosão da arquitetura de controle de armas também minam nossa segurança coletiva. A mudança climática é um multiplicador de ameaças que impacta a segurança da Aliança. A maior responsabilidade da Aliança é proteger e defender os nossos territórios e populações contra ataques, e iremos enfrentar todas as ameaças e desafios que afetam a segurança euro-atlântica.4. Nós nos reunimos em um momento em que a pandemia COVID-19 continua testando nossas nações e nossa resiliência. Os militares da OTAN e dos Aliados apoiaram a resposta civil à pandemia, garantindo ao mesmo tempo a nossa defesa coletiva e a eficácia das nossas operações. Também fornecemos assistência crítica a vários parceiros por meio da entrega de suprimentos médicos vitais. Prestamos homenagem a todos aqueles que lutam contra esta pandemia em nossos países e ao redor do mundo.5. Na nossa reunião de dezembro de 2019 em Londres, pedimos ao Secretário-Geral que levasse a cabo um processo de reflexão prospectivo para fortalecer ainda mais a dimensão política da OTAN, incluindo consultas. Reconhecemos a importante contribuição do grupo independente nomeado pelo Secretário-Geral para apoiar a OTAN 2030. Como resultado, hoje concordamos com a OTAN 2030 – uma agenda transatlântica para o futuro. Ao longo da sua história, a OTAN adaptou-se continuamente a um ambiente de segurança em mudança. A agenda da OTAN para 2030 complementa e desenvolve a nossa adaptação política e militar em curso, reforça a nossa capacidade de cumprir as três tarefas principais e contribui para tornar a nossa forte Aliança ainda mais forte e pronta para o futuro.6. Para esse fim, concordamos em:
Reafirmamos que a OTAN é o fórum transatlântico único, essencial e indispensável para consultas e ação conjunta sobre todas as questões relacionadas com a nossa segurança individual e coletiva. Comprometemo-nos a fortalecer e alargar as nossas consultas e a assegurar que a OTAN permanece flexível e eficaz para conduzir operações militares de apoio à nossa segurança comum. Reafirmamos os princípios democráticos compartilhados da Aliança, bem como nosso compromisso com o espírito e a letra do Tratado do Atlântico Norte. Comprometemo-nos a reforçar as consultas quando a segurança ou estabilidade de um Aliado estiver ameaçada ou quando nossos valores e princípios fundamentais estiverem em risco.
Reforçar a NATO como quadro organizador da defesa colectiva da área euro-atlântica, contra todas as ameaças, em todas as direcções. Reiteramos nosso compromisso de manter uma combinação apropriada de capacidades de defesa nuclear, convencional e antimísseis para dissuasão e defesa, e ao Compromisso de Investimento em Defesa de 2014, em sua totalidade. Comprometemo-nos com a implementação total e rápida do trabalho em curso para reforçar ainda mais a nossa postura de dissuasão e defesa e prometemos continuar a melhorar a prontidão das nossas forças e a fortalecer e modernizar a Estrutura da Força da OTAN para responder às necessidades de defesa actuais e futuras.
Aumente nossa resiliência. Observando que a resiliência continua sendo uma responsabilidade nacional, adotaremos uma abordagem mais integrada e melhor coordenada, consistente com nosso compromisso coletivo sob o Artigo 3 do Tratado do Atlântico Norte, para reduzir vulnerabilidades e garantir que nossos militares possam operar efetivamente em paz, crise e conflito. Os Aliados desenvolverão uma proposta para estabelecer, avaliar, revisar e monitorar os objetivos de resiliência para orientar as metas de resiliência desenvolvidas nacionalmente e os planos de implementação. Caberá a cada Aliado determinar como estabelecer e cumprir os objetivos de resiliência e planos de implementação nacionais, permitindo-lhes fazê-lo de uma forma que seja compatível com as respectivas competências, estruturas, processos e obrigações nacionais e, se aplicável, os dos EU.
Fomentar a cooperação tecnológica entre os Aliados na OTAN, promover a interoperabilidade e encorajar o desenvolvimento e adoção de soluções tecnológicas para atender às nossas necessidades militares. Para isso, lançaremos um Acelerador de Inovação em Defesa civil-militar para o Atlântico Norte. Também concordamos em estabelecer um Fundo de Inovação da OTAN, onde os Aliados que assim o desejem possam apoiar as start-ups que trabalham em tecnologias emergentes e disruptivas de dupla utilização em áreas essenciais para a segurança dos Aliados.
Aumentar a capacidade da OTAN de contribuir para preservar e moldar a ordem internacional baseada em regras em áreas que são importantes para a segurança dos Aliados. Aumentaremos o nosso diálogo e cooperação prática com os parceiros existentes, incluindo a União Europeia, os países aspirantes e os nossos parceiros na Ásia-Pacífico, e reforçaremos o nosso envolvimento com os principais atores globais e outros novos interlocutores para além da área euro-atlântica, incluindo da África , Ásia e América Latina.
Reforçar substancialmente a capacidade da OTAN de fornecer formação e apoio ao desenvolvimento de capacidades aos parceiros, reconhecendo que o conflito, outros desenvolvimentos de segurança e a instabilidade generalizada na vizinhança da OTAN têm um impacto direto na segurança dos Aliados.
Almeje que a OTAN se torne a organização internacional líder no que diz respeito à compreensão e adaptação ao impacto das alterações climáticas na segurança. Concordamos em reduzir significativamente as emissões de gases de efeito estufa de atividades e instalações militares sem prejudicar a segurança do pessoal, a eficácia operacional e nossa postura de dissuasão e defesa. Convidamos o Secretário-Geral a formular uma meta realista, ambiciosa e concreta para a redução das emissões de gases com efeito de estufa pelas estruturas e instalações políticas e militares da OTAN e a avaliar a viabilidade de atingir as emissões líquidas zero até 2050. Também iniciaremos uma alta regularidade diálogo nivelado sobre clima e segurança para trocar pontos de vista e coordenar ações futuras.
Convide o Secretário-Geral para liderar o processo de desenvolvimento do próximo Conceito Estratégico. O Conceito será negociado e aprovado pelo Conselho em Sessão Permanente e aprovado pelos Líderes da OTAN na próxima Cimeira.
7. A agenda da OTAN para 2030 define um nível mais elevado de ambição para a OTAN. Fornece orientações claras para uma adaptação posterior para enfrentar as ameaças e desafios existentes, novos e futuros, com base na adaptação política e militar em curso da Aliança. Para cumprir a agenda da OTAN para 2030, as três tarefas principais e o próximo Conceito Estratégico requerem recursos adequados através de despesas de defesa nacional e financiamento comum. Com base nos requisitos, concordamos em aumentar esses recursos, incluindo, se necessário, o financiamento comum da OTAN a partir de 2023, levando em consideração a sustentabilidade, acessibilidade e responsabilidade. Quando nos reunirmos em 2022, iremos concordar, juntamente com o Conceito Estratégico, os requisitos específicos para financiamento adicional até 2030 e as implicações de recursos em todo o Orçamento Militar da OTAN,8. O propósito fundamental e duradouro da OTAN é salvaguardar a liberdade e a segurança de todos os seus membros por meios políticos e militares. O ambiente de segurança em evolução exige cada vez mais que enfrentemos ameaças e desafios por meio do uso de ferramentas militares e não militares de maneira deliberada, coerente e sustentada. A OTAN adotará uma abordagem adaptada e estruturada. A OTAN usa uma variedade de ferramentas não militares que apoiam as três tarefas principais da Aliança. Também serve como uma plataforma para aumentar o uso coerente dessas ferramentas pelos Aliados, sob sua própria autoridade e controle, e ao lado de outros atores internacionais. Continuaremos a fortalecer a comunicação estratégica eficaz, clara e convincente como um elemento essencial para apoiar as três tarefas centrais da OTAN.9. Por mais de vinte e cinco anos, a OTAN tem trabalhado para construir uma parceria com a Rússia, inclusive por meio do Conselho OTAN-Rússia (NRC). Enquanto a OTAN mantém seus compromissos internacionais, a Rússia continua a violar os valores, princípios, confiança e compromissos delineados em documentos acordados que sustentam a relação OTAN-Rússia. Reafirmamos as nossas decisões em relação à Rússia acordadas na Cimeira do País de Gales de 2014 e em todas as nossas reuniões subsequentes da OTAN. Suspendemos toda a cooperação civil e militar prática com a Rússia, embora permanecendo abertos ao diálogo político. Até que a Rússia demonstre conformidade com o direito internacional e suas obrigações e responsabilidades internacionais, não pode haver retorno aos “negócios normais”. Continuaremos a responder à deterioração do ambiente de segurança, melhorando a nossa postura de dissuasão e defesa, incluindo uma presença avançada na parte oriental da Aliança. A OTAN não busca confronto e não representa uma ameaça para a Rússia. As decisões que tomamos são totalmente consistentes com os nossos compromissos internacionais e, portanto, não podem ser consideradas por ninguém como uma contradição ao Acto Fundador OTAN-Rússia.10. Instamos a Rússia a rescindir a designação da República Tcheca e dos Estados Unidos como “países hostis” e a se abster de tomar quaisquer outras medidas incompatíveis com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.11. O crescente acúmulo militar de múltiplos domínios da Rússia, postura mais assertiva, novas capacidades militares e atividades provocativas, incluindo perto das fronteiras da OTAN, bem como seus exercícios instantâneos e sem aviso em grande escala, o contínuo incremento militar em A Crimeia, o lançamento de modernos mísseis de capacidade dupla em Kaliningrado, a integração militar com a Bielorrússia e as repetidas violações do espaço aéreo dos Aliados da OTAN ameaçam cada vez mais a segurança da área euro-atlântica e contribuem para a instabilidade ao longo das fronteiras da OTAN e mais além.12. Além de suas atividades militares, a Rússia também intensificou suas ações híbridas contra Aliados e parceiros da OTAN, inclusive por meio de procuradores. Isso inclui a tentativa de interferência nas eleições aliadas e nos processos democráticos; pressão e intimidação política e econômica; campanhas de desinformação generalizadas; atividades cibernéticas maliciosas; e fechar os olhos aos cibercriminosos que operam em seu território, incluindo aqueles que visam e interrompem a infraestrutura crítica nos países da OTAN. Também inclui atividades ilegais e destrutivas dos serviços de inteligência russos em território aliado, algumas das quais ceifaram a vida de cidadãos e causaram danos materiais generalizados. Estamos em total solidariedade com a República Tcheca e outros Aliados que foram afetados desta forma.13. A Rússia continuou a diversificar o seu arsenal nuclear, incluindo o desenvolvimento de um conjunto de sistemas de mísseis de curto e médio alcance destinados a coagir a OTAN. A Rússia recapitalizou cerca de 80% de suas forças nucleares estratégicas e está expandindo suas capacidades nucleares ao buscar novas e desestabilizadoras armas e um conjunto diversificado de sistemas de dupla capacidade. A Rússia continua a usar uma retórica nuclear agressiva e irresponsável e aumentou sua ênfase contínua em exercícios convencionais desestabilizadores que incluem sistemas de capacidade dupla. A estratégia nuclear russa e a modernização, diversificação e expansão de sistemas de armas nucleares abrangentes, incluindo o aumento qualitativo e quantitativo das armas nucleares não estratégicas russas, apóiam cada vez mais uma postura mais agressiva de intimidação estratégica.14. Reiteramos nosso apoio à integridade territorial e soberania da Ucrânia, Geórgia e República da Moldávia dentro de suas fronteiras internacionalmente reconhecidas. De acordo com seus compromissos internacionais, conclamamos a Rússia a retirar as forças que estacionou nos três países sem seu consentimento. Condenamos veementemente e não reconheceremos a anexação ilegal e ilegítima da Crimeia pela Rússia e denunciamos sua ocupação temporária. Os abusos e violações dos direitos humanos contra os tártaros da Crimeia e membros de outras comunidades locais devem acabar. O recente aumento militar maciço da Rússia e as atividades desestabilizadoras na Ucrânia e em seus arredores aumentaram ainda mais as tensões e minaram a segurança. Exortamos a Rússia a reverter seu crescimento militar e a parar de restringir a navegação em partes do Mar Negro. Também apelamos à Rússia para que pare de impedir o acesso ao Mar de Azov e aos portos ucranianos. Louvamos a postura de contenção e abordagem diplomática da Ucrânia neste contexto. Procuramos contribuir para a redução da escalada. Também estamos aumentando nosso apoio à Ucrânia. Apelamos à plena implementação dos Acordos de Minsk por todas as partes e apoiamos os esforços do formato da Normandia e do Grupo de Contato Trilateral. A Rússia, como signatária dos Acordos de Minsk, tem uma responsabilidade significativa a esse respeito. Exortamos a Rússia a parar de alimentar o conflito, fornecendo apoio financeiro e militar às formações armadas que apóia no leste da Ucrânia. Reiteramos nosso total apoio à Missão Especial de Monitoramento da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) à Ucrânia. Ressaltamos a importância de garantir sua segurança e acesso total e desimpedido a todo o território da Ucrânia, incluindo a Crimeia e a fronteira Rússia-Ucrânia, de acordo com seu mandato. Apelamos ainda à Rússia para reverter o seu reconhecimento das regiões da Abkházia e da Ossétia do Sul da Geórgia como estados independentes; implementar o acordo de cessar-fogo mediado pela UE de 2008; pôr fim à militarização dessas regiões e tentar separá-las à força do resto da Geórgia por meio da construção contínua de obstáculos semelhantes a fronteiras; e cessar as violações dos direitos humanos, detenções arbitrárias e perseguições de cidadãos georgianos. Reiteramos nosso firme apoio às Discussões Internacionais de Genebra. Também apelamos à Rússia para que se envolva de forma construtiva no Processo de Acordo da Transnístria.15. Continuamos abertos a um diálogo periódico, focado e significativo com uma Rússia disposta a se engajar na base da reciprocidade no NRC, com vistas a evitar mal-entendidos, erros de cálculo e escalonamento não intencional e para aumentar a transparência e previsibilidade. As reuniões do NRC nos ajudaram a comunicar claramente nossas posições e estamos prontos para a próxima reunião do NRC. Continuaremos a concentrar nosso diálogo com a Rússia nas questões críticas que enfrentamos. O conflito dentro e ao redor da Ucrânia é, nas atuais circunstâncias, o primeiro tópico da nossa agenda. A OTAN continua empenhada em fazer bom uso das linhas militares de comunicação existentes entre as duas partes para promover a previsibilidade e a transparência e reduzir os riscos, e apela à Rússia para que o faça também.16. O terrorismo, em todas as suas formas e manifestações, continua a representar uma ameaça direta à segurança de nossas populações e à estabilidade e prosperidade internacionais. Rejeitamos categoricamente e condenamos o terrorismo nos termos mais enérgicos possíveis. Os aliados continuarão a lutar contra essa ameaça com determinação, determinação e solidariedade. Embora as nações mantenham a responsabilidade primária por sua segurança interna e sua própria resiliência, a luta contra o terrorismo exige um esforço coerente e de longo prazo por parte da comunidade internacional como um todo, envolvendo uma ampla gama de instrumentos e atores. O papel da OTAN na luta contra o terrorismo contribui para as três tarefas principais da Aliança e é parte integrante da abordagem de 360 graus da Aliança para a dissuasão e a defesa. A cooperação na OTAN acrescenta valor aos esforços nacionais dos Aliados e à capacidade de prevenir, mitigar, responder e ser resiliente contra atos de terrorismo. Condenamos todo apoio financeiro ao terrorismo. Também reconhecemos a necessidade de abordar as condições favoráveis à disseminação do terrorismo. Nossa abordagem ao terrorismo, e suas causas, está de acordo com o direito internacional e os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, e defende todas as Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas (UNSCRs) sobre a luta contra o terrorismo.17. Continuamos totalmente comprometidos com o papel reforçado da OTAN na luta da comunidade internacional contra o terrorismo, incluindo através da sensibilização e análise, preparação e resposta, capacidades, capacitação e parcerias, e operações. Continuamos a implementar nosso Plano de Ação de 2019 e iremos atualizá-lo até o final deste ano, para levar em conta a evolução das ameaças terroristas. Estamos determinados a cumprir os nossos compromissos ao abrigo da Resolução 2396 do CSNU, incluindo através da nova Política de Evidências do Campo de Batalha da OTAN, apoiada por informação melhorada e recolha, preservação, partilha e análise de dados, dentro do mandato da OTAN. Continuaremos nosso trabalho de defesa contra dispositivos explosivos improvisados e ameaças químicas, biológicas, radiológicas e nucleares (CBRN). Estamos desenvolvendo capacidades para proteger nossas forças contra o uso indevido de tecnologia por terroristas, enquanto capitalizamos tecnologias emergentes para nos ajudar na luta contra o terrorismo. Estamos também a intensificar o apoio aos países parceiros para lutarem eles próprios contra o terrorismo e negar refúgio seguro aos terroristas, o que, por sua vez, reforça a própria segurança da OTAN. A OTAN também continuará a envolver-se, conforme apropriado, com países parceiros e outros atores internacionais para garantir valor acrescentado e complementaridade. A OTAN continua a desempenhar o seu papel na Coalizão Global para Derrotar o ISIS / Da’esh, inclusive por meio de nossos voos de vigilância do Sistema de Alerta e Controle Aerotransportado (AWACS) e apoio de equipe a equipe. Estamos também a intensificar o apoio aos países parceiros para lutarem eles próprios contra o terrorismo e negar refúgio seguro aos terroristas, o que, por sua vez, reforça a própria segurança da OTAN. A OTAN também continuará a envolver-se, conforme apropriado, com países parceiros e outros atores internacionais para garantir valor acrescentado e complementaridade. A OTAN continua a desempenhar o seu papel na Coalizão Global para Derrotar o ISIS / Da’esh, inclusive por meio de nossos voos de vigilância do Sistema de Alerta e Controle Aerotransportado (AWACS) e apoio de equipe a equipe. Estamos também a intensificar o apoio aos países parceiros para lutarem eles próprios contra o terrorismo e negar refúgio seguro aos terroristas, o que, por sua vez, reforça a própria segurança da OTAN. A OTAN também continuará a envolver-se, conforme apropriado, com países parceiros e outros atores internacionais para garantir valor acrescentado e complementaridade. A OTAN continua a desempenhar o seu papel na Coalizão Global para Derrotar o ISIS / Da’esh, inclusive por meio de nossos voos de vigilância do Sistema de Alerta e Controle Aerotransportado (AWACS) e apoio de equipe a equipe.18. Depois de quase 20 anos, as operações militares da OTAN no Afeganistão estão chegando ao fim. Negamos aos terroristas um refúgio seguro para planejar ataques contra nós, ajudamos o Afeganistão a construir suas instituições de segurança e treinamos, aconselhamos e assistimos as Forças de Defesa e Segurança Nacional do Afeganistão; eles agora estão assumindo total responsabilidade pela segurança de seu país. Prestamos homenagem àqueles que perderam a vida ou foram feridos e expressamos o nosso profundo agradecimento a todos os homens e mulheres que serviram sob a bandeira da OTAN e às suas famílias.
19. Retirar nossas tropas não significa encerrar nosso relacionamento com o Afeganistão. Agora vamos abrir um novo capítulo. Afirmamos nosso compromisso de continuar a apoiar o Afeganistão, seu povo e suas instituições na promoção da segurança e na defesa do
ganhos duramente conquistados nos últimos 20 anos. Recordando nossos compromissos anteriores, a OTAN continuará a fornecer treinamento e apoio financeiro às Forças de Defesa e Segurança Nacional Afegãs, inclusive por meio do Fundo Fiduciário do Exército Nacional Afegão. A OTAN manterá um Gabinete de Representante Civil Sênior em Cabul para continuar o envolvimento diplomático e melhorar a nossa parceria com o Afeganistão. Reconhecendo sua importância para uma presença diplomática e internacional duradoura, bem como para a conectividade do Afeganistão com o mundo, a OTAN fornecerá financiamento de transição para garantir o funcionamento contínuo do Aeroporto Internacional Hamid Karzai. Também intensificaremos o diálogo sobre o Afeganistão com parceiros internacionais e regionais relevantes. Continuamos a apoiar o processo de paz em andamento de propriedade de afegãos e liderado por afegãos, e exortar todas as partes interessadas a ajudar o Afeganistão a promover um acordo político inclusivo e duradouro que ponha fim à violência; salvaguarda os direitos humanos dos afegãos, especialmente mulheres, crianças e minorias; defende o Estado de Direito; e garante que o Afeganistão nunca mais sirva como um refúgio seguro para terroristas.

20. A OTAN continua a ser um contribuinte principal e ativo para a segurança internacional através de operações, missões e atividades. Agradecemos nossos parceiros por suas contribuições substanciais a esses esforços. A OTAN e os Aliados apoiam o Iraque na sua luta contra o ISIS / Da’esh e o terrorismo em todas as suas formas e manifestações. Louvamos o Governo do Iraque e as Forças de Segurança do Iraque por seus esforços contínuos para combater o ISIS / Da’esh. Com base em um pedido do Governo iraquiano, fortaleceremos nosso apoio ao Iraque por meio de nossa Missão da OTAN no Iraque. Ampliaremos nossa missão de assessoria não-combate, treinamento e capacitação para apoiar o Iraque na construção de instituições e forças de segurança mais eficazes, sustentáveis, responsáveis e inclusivas. Esta expansão da Missão da OTAN no Iraque, incluindo apoio adicional às instituições de segurança iraquianas, será impulsionado pela demanda, incremental, escalonável e baseado nas condições locais. Será realizado com o total consentimento das autoridades iraquianas, em total respeito pela soberania e integridade territorial do Iraque, e em estreita coordenação com parceiros relevantes e atores internacionais, incluindo a Coalizão Global para Derrotar ISIS / Da’esh, as Nações Unidas , e a União Europeia.21. A dissuasão e a defesa estão no cerne da Aliança, sustentadas pelo artigo 5.º do Tratado de Washington e por um vínculo transatlântico duradouro. Estamos unidos e firmes em nossa capacidade e compromisso de nos defendermos. Manteremos e desenvolveremos ainda mais toda a gama de forças prontas e capacidades necessárias para garantir dissuasão e defesa credíveis e forneceremos à Aliança uma vasta gama de opções para adaptar a nossa resposta a circunstâncias específicas e para responder a quaisquer ameaças, estatais e não atores estatais, de onde quer que surjam e, potencialmente, de múltiplas direções em mais de uma região simultaneamente. Enquanto reafirmamos nosso compromisso com as três tarefas principais, colocamos uma ênfase renovada na defesa coletiva,
22. Congratulamo-nos com o progresso significativo já feito para implementar as nossas decisões anteriores de reforço da postura de dissuasão e defesa da OTAN e reafirmamos o nosso compromisso com a sua implementação total e rápida. Aceleramos nossa adaptação militar com maiores gastos com defesa, capacidades modernas, maior capacidade de resposta política e militar e maior prontidão de nossas forças . A OTAN está a levar avante uma nova estratégia militar através da implementação de dois conceitos militares significativos que irão fortalecer ainda mais a nossa capacidade de dissuadir e defender contra qualquer adversário potencial e de manter e desenvolver a nossa vantagem militar agora e no futuro. O conceito de dissuasão e defesa fornece uma estrutura única e coerente para contestar e dissuadir e defender contra as principais ameaças da Aliança em um ambiente de múltiplos domínios, e fortalecerá nossa preparação para enfrentar desafios, particularmente instabilidade generalizada e choques estratégicos. O conceito de guerra fornece uma visão de longo prazo para manter e desenvolver a vantagem militar decisiva da OTAN. A implementação do conceito de dissuasão e defesa orientará o planejamento avançado para responder a potenciais crises e conflitos, bem como melhorar ainda mais o uso e a organização das forças e capacidades aliadas em todos os domínios operacionais e garantir um comando e controle mais eficazes. Estamos desenvolvendo planos militares estratégicos, de domínio específico e regionais para melhorar nossa capacidade de responder a quaisquer contingências e garantir o reforço em tempo hábil. Enfatizaremos atividades persistentes em tempo de paz para apoiar a dissuasão, incluindo através da presença e postura dinâmica das nossas forças militares e exercícios, com base numa coordenação reforçada entre os Aliados e a OTAN. Através da implementação do conceito de guerra, iremos assegurar que a Aliança desenvolva continuamente a sua vantagem militar e tecnológica, à medida que o carácter do conflito evolui. Comprometemo-nos com a implementação total destes novos conceitos e com a realização dos passos necessários para aumentar a coerência entre as actividades e planos nacionais e da OTAN relevantes e os conceitos. à medida que o caráter do conflito evolui. Comprometemo-nos com a implementação total destes novos conceitos e com a realização dos passos necessários para aumentar a coerência entre as actividades e planos nacionais e da OTAN relevantes e os conceitos. à medida que o caráter do conflito evolui. Comprometemo-nos com a implementação total destes novos conceitos e com a realização dos passos necessários para aumentar a coerência entre as actividades e planos nacionais e da OTAN relevantes e os conceitos.

23. Comprometemo-nos a fortalecer e modernizar ainda mais a Estrutura da Força da OTAN para atender às necessidades atuais e futuras de dissuasão e defesa. Garantiremos uma arquitetura de força de múltiplos domínios flexível, ágil e resiliente com as forças certas no lugar certo na hora certa. Reforçaremos o comando e controle modernos sob medida para apoiar nossa postura de 360 graus, gerenciamento dinâmico de força, sistema de resposta aprimorado e planos. Ao fazer isso, colocaremos maior ênfase na interdependência da geografia, domínios e prontidão. Como parte destes esforços globais, estamos empenhados em continuar a aumentar a prontidão das nossas forças e a capacidade de resposta rápida da Aliança, incluindo através da implementação em curso da Iniciativa de Prontidão da OTAN, que é projetado para fortalecer a cultura de prontidão e ajudar a fornecer forças em 30 dias de prontidão ou menos. Contratamos todas as forças de combate da Iniciativa de Prontidão da OTAN com 30 grandes combatentes navais, 30 batalhões de manobras pesadas ou médias e 30 esquadrões aéreos cinéticos. Eles estão sendo organizados e treinados como formações de combate maiores para reforço e combate de alta intensidade, ou para rápida intervenção militar em crises.24. Garantiremos que a Estrutura de Comando da OTAN seja robusta, resiliente e capaz de empreender todos os elementos de comando e controle eficazes para desafios simultâneos em todos os domínios e em todo o espectro de missões, incluindo operações em grande escala para defesa coletiva. Nossos dois novos comandos, o quartel-general do Comando da Força Conjunta de Norfolk e o Comando de Apoio e Capacitação Conjunta, bem como o Centro de Operações do Ciberespaço, alcançaram a capacidade operacional inicial. As contribuições dos Aliados para o comando e controlo através da Estrutura da Força da OTAN e quartéis-generais nacionais, bem como a sua relação reforçada com a Estrutura de Comando da OTAN, incluindo o fornecimento de apoio à nação anfitriã, continuam a ser essenciais para melhorar a compreensão regional da Aliança, vigilância e capacidade de responder rapidamente aos qualquer ameaça de qualquer direção.25. Não seremos limitados por nenhum adversário em potencial no que diz respeito à liberdade de movimento das forças aliadas por terra, ar ou mar para e dentro de qualquer parte do território da Aliança. A nossa postura de dissuasão e defesa é sustentada por forças credíveis, tanto no local como prontas para reforço na Europa e do outro lado do Atlântico. Continuaremos a fortalecer e a exercitar regularmente a capacidade da Aliança de reforçar rapidamente qualquer Aliado que esteja sob ameaça. Continuaremos a dar alta prioridade, tanto nacionalmente quanto na Aliança, para assegurar a capacitação da Área de Responsabilidade da SACEUR para melhorar nossa capacidade de apoiar o desdobramento e sustentação das forças Aliadas em, através e de todo o território da Aliança. Esses esforços incluem o avanço de nosso trabalho em arranjos de distribuição de abastecimento de combustível. Reiteramos que os esforços da OTAN para garantir uma abordagem coerente e sinergias com a UE na área da mobilidade militar devem ser prosseguidos, incluindo no que diz respeito aos procedimentos relacionados com a mobilidade militar que se devem aplicar a todos os Aliados de forma igual. Continuamos a reforçar nossa postura marítima e a proteger nossas linhas de comunicação marítimas. Saudamos a criação do Centro de Excelência de Segurança Marítima da OTAN na Turquia. Manteremos consciência de quaisquer ameaças potenciais à nossa infraestrutura submarina crítica e continuaremos a tratá-las nacionalmente e, quando necessário, coletivamente. Saudamos a Capacidade Operacional Plena da Mobilidade Aérea Rápida da OTAN, que foi ativada e utilizada pelos Aliados para voos de socorro que transportavam suprimentos essenciais para os Aliados e parceiros em resposta à pandemia COVID-19.26. Reafirmamos nosso compromisso de responder de forma medida, equilibrada, coordenada e oportuna ao crescente e crescente conjunto de mísseis convencionais e com capacidade nuclear da Rússia, que está aumentando em escala e complexidade e que apresenta riscos significativos de todas as direções estratégicas para segurança e estabilidade em toda a área euro-atlântica. Continuaremos a implementar um pacote coerente e equilibrado de medidas políticas e militares para atingir os objetivos da Aliança, incluindo o fortalecimento da defesa aérea e antimísseis integrada; capacidades convencionais defensivas e ofensivas avançadas; medidas para manter a dissuasão nuclear da OTAN segura, protegida e eficaz; esforços para apoiar e fortalecer o controle de armas, desarmamento e não proliferação; inteligência; e exercícios. Não temos intenção de implantar mísseis nucleares terrestres na Europa.27. A Defesa Aérea Integrada e Mísseis da OTAN (IAMD) é uma missão essencial e contínua em tempos de paz, crise e conflitos, que contribui para a dissuasão e defesa e para a segurança indivisível e liberdade de ação da Aliança, incluindo a capacidade da OTAN para reforçar e para fornecer uma resposta estratégica. OTAN IAMD incorpora todas as medidas para contribuir para deter qualquer ameaça aérea e de mísseis ou para anular ou reduzir sua eficácia. Esta missão é conduzida em uma abordagem de 360 graus e adaptada para lidar com todas as ameaças aéreas e de mísseis provenientes de todas as direções estratégicas.28. A OTAN melhorou a sua missão IAMD e tomamos medidas para melhorar a prontidão e capacidade de resposta das nossas forças IAMD em tempos de paz, crise e tempos de conflito, reforçando a nossa capacidade de garantir que todas as medidas necessárias são implementadas para a segurança da Aliança. Estamos levando em consideração as ameaças aéreas e de mísseis cada vez mais diversificadas e desafiadoras de atores estatais e não-estatais, desde simples veículos aéreos não tripulados (UAVs) a sofisticados mísseis hipersônicos.29. Os Aliados continuarão a trabalhar na OTAN IAMD para garantir que permanece flexível e adaptável. Os aliados também continuarão a treinar e exercitar com eficácia suas forças IAMD. Os aliados comprometeram-se a melhorar as capacidades de IAMD da OTAN, incluindo sensores, interceptores e comando e controlo, em particular através do Processo de Planeamento de Defesa da OTAN. Saudamos o estabelecimento do novo Centro de Excelência IAMD da OTAN na Grécia.
30. A resiliência é essencial para uma dissuasão e defesa credíveis e para o cumprimento eficaz das tarefas centrais da Aliança. É uma responsabilidade nacional e um compromisso coletivo, ancorado no Artigo 3 do Tratado de Washington. Reconhecendo o progresso significativo alcançado desde nosso Compromisso de Resiliência na Cúpula de Varsóvia de 2016, concordamos hoje em um Compromisso de Resiliência Fortalecido que define outras medidas que pretendemos dar nos próximos anos. Continuaremos a adotar uma abordagem de todo o governo para aumentar a resiliência das nossas sociedades e alcançar os sete Requisitos Básicos da OTAN para a resiliência nacional, através de uma cooperação civil-militar reforçada e preparação civil; envolvimento mais próximo com nossas populações, o setor privado e atores não governamentais; e os centros de especialização em resiliência estabelecidos pelos Aliados. Saudamos a criação do Centro Euro-Atlântico de Resiliência na Romênia. A OTAN e os Aliados, dentro das respectivas autoridades, manterão e aumentarão a segurança da nossa infraestrutura crítica, indústrias chave, cadeias de abastecimento e redes de informação de comunicação, incluindo 5G. A OTAN fortalecerá ainda mais sua própria resiliência, garantindo nossa capacidade de consultar, decidir e agir em conjunto. Continuaremos a trabalhar em estreita colaboração com nosso A OTAN fortalecerá ainda mais sua própria resiliência, garantindo nossa capacidade de consultar, decidir e agir em conjunto. Continuaremos a trabalhar em estreita colaboração com nosso A OTAN fortalecerá ainda mais sua própria resiliência, garantindo nossa capacidade de consultar, decidir e agir em conjunto. Continuaremos a trabalhar em estreita colaboração com nosso parceiros e outras organizações internacionais empenharam-se em esforços semelhantes para tornar mais segura a área euro-atlântica e a nossa vizinhança alargada.

31. Nossas nações continuam a enfrentar ameaças e desafios de atores estatais e não estatais que usam atividades híbridas para visar nossas instituições políticas, nossa opinião pública e a segurança de nossos cidadãos. Embora a responsabilidade primária pela resposta às ameaças híbridas recaia sobre a nação visada, a OTAN está pronta, por decisão do Conselho, para ajudar um Aliado em qualquer estágio de uma campanha híbrida conduzida contra ela, incluindo o envio de uma Equipe de Apoio Contra Híbrido. Em casos de guerra híbrida, o Conselho poderia decidir invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington, como no caso de um ataque armado. A OTAN e os Aliados continuarão a se preparar, deter e se defender contra ameaças híbridas. Aliados individuais podem considerar, quando apropriado, atribuir atividades híbridas e responder de maneira coordenada, reconhecendo a atribuição como uma prerrogativa nacional soberana. Estamos aprimorando nossa consciência situacional e expandindo as ferramentas à nossa disposição para combater ameaças híbridas, incluindo campanhas de desinformação, desenvolvendo opções abrangentes de prevenção e resposta. Também continuaremos a apoiar nossos parceiros à medida que fortalecem sua resiliência em face dos desafios híbridos.

32. Ameaças cibernéticas à segurança da Aliança são complexos, destrutivos, coercitivos e estão se tornando cada vez mais frequentes. Isso foi recentemente ilustrado por incidentes de ransomware e outras atividades cibernéticas maliciosas que visam nossa infraestrutura crítica e instituições democráticas, que podem ter efeitos sistêmicos e causar danos significativos. Para enfrentar este desafio em evolução, endossamos hoje a Política Abrangente de Defesa Cibernética da OTAN, que apoiará as três tarefas principais da OTAN e a postura geral de dissuasão e defesa, e aumentará ainda mais a nossa resiliência. Reafirmando o mandato defensivo da OTAN, a Aliança está determinada a utilizar sempre toda a gama de capacidades para dissuadir activamente, defender contra e contrariar todo o espectro de ameaças cibernéticas, incluindo as conduzidas no âmbito de campanhas híbridas, em conformidade com o direito internacional. Reafirmamos que a decisão de quando um ataque cibernético levaria à invocação do Artigo 5 seria tomada pelo Conselho do Atlântico Norte, caso a caso. Os aliados reconhecem que o impacto de atividades cibernéticas cumulativas e maliciosas significativas pode, em certas circunstâncias, ser considerado como um ataque armado. Continuamos empenhados em agir de acordo com o direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas, o direito internacional humanitário e o direito internacional dos direitos humanos, conforme aplicável. Promoveremos um ciberespaço livre, aberto, pacífico e seguro e continuaremos a envidar esforços para aumentar a estabilidade e reduzir o risco de conflito, apoiando o direito internacional e as normas voluntárias de comportamento do Estado responsável no ciberespaço. Faremos mais uso da OTAN como plataforma de consulta política entre os Aliados, compartilhar preocupações sobre atividades cibernéticas maliciosas e trocar abordagens e respostas nacionais, bem como considerar possíveis respostas coletivas. Se necessário, imporemos custos àqueles que nos prejudicarem. Nossa resposta não precisa se restringir ao domínio cibernético. Aumentaremos a nossa consciência situacional para apoiar a tomada de decisões da OTAN. A resiliência e a capacidade de detectar, prevenir, mitigar e responder a vulnerabilidades e intrusões são críticas, conforme demonstrado pela exploração da pandemia COVID-19 por cibercriminosos mal-intencionados. A OTAN, como organização, continuará, portanto, a se adaptar e a melhorar suas defesas cibernéticas. Cinco anos desde a adoção de nosso Compromisso de Defesa Cibernética, continuamos comprometidos em manter fortes defesas cibernéticas nacionais como uma questão prioritária. Continuamos a implementar o ciberespaço como um domínio de operações. Vamos melhorar a integração efectiva dos efeitos cibernéticos soberanos, fornecidas voluntariamente pelos Aliados, em operações e missões de defesa coletiva e da Aliança, no âmbito de uma forte supervisão política. Além disso, buscaremos desenvolver parcerias mutuamente benéficas e eficazes, conforme apropriado, inclusive com países parceiros, organizações internacionais, indústria e academia, promovendo nossos esforços para aumentar a estabilidade internacional no ciberespaço. Saudamos a recente abertura da Academia de Comunicações e Informação da OTAN em Portugal.

33. Reconhecemos a importância crescente do espaço para a segurança e prosperidade das nossas nações e para a dissuasão e defesa da OTAN. O acesso seguro aos serviços, produtos e capacidades espaciais é essencial para a condução das operações, missões e atividades da Aliança. Aceleraremos nosso trabalho para aprofundar e expandir nosso uso do espaço como um domínio operacional, inclusive por meio do Centro Espacial da OTAN na Alemanha e a próxima criação do Centro Espacial de Excelência na França, que saudamos. Vamos fortalecer a consciência do domínio espacial da OTAN e integrar melhor o espaço nas nossas atividades, incluindo treinamento e exercícios, resiliência e esforços de inovação. Consistente com a Política Espacial Global, a abordagem espacial da OTAN permanecerá totalmente em conformidade com o direito internacional. Apoiamos os esforços internacionais para promover um comportamento responsável no espaço. Consideramos que os ataques de, para ou dentro do espaço representam um claro desafio à segurança da Aliança, cujo impacto pode ameaçar a prosperidade, segurança e estabilidade nacionais e euro-atlânticas e pode ser tão prejudicial para as sociedades modernas como um ataque convencional. Tais ataques poderiam levar à invocação do Artigo 5. A decisão sobre quando tais ataques levariam à invocação do Artigo 5 seria tomada pelo Conselho do Atlântico Norte, caso a caso. e pode ser tão prejudicial para as sociedades modernas quanto um ataque convencional. Tais ataques poderiam levar à invocação do Artigo 5. A decisão sobre quando tais ataques levariam à invocação do Artigo 5 seria tomada pelo Conselho do Atlântico Norte, caso a caso. e pode ser tão prejudicial para as sociedades modernas quanto um ataque convencional. Tais ataques poderiam levar à invocação do Artigo 5. A decisão sobre quando tais ataques levariam à invocação do Artigo 5 seria tomada pelo Conselho do Atlântico Norte, caso a caso.
34. Continuamos nos posicionando e agindo juntos em resposta ao ambiente de segurança desafiador. À medida que continua a evoluir, a Aliança continuará a responder e se adaptar conforme necessário. Desde a Cimeira de Varsóvia, estabelecemos uma presença avançada na parte oriental da Aliança. Continuamos a melhorar nossa Presença Avançada na Estônia, Letônia, Lituânia e Polônia por meio do alinhamento com os planos e garantindo a capacidade dos quatro grupos de batalha prontos para o combate de operar com as forças de defesa nacional de maneira integrada. Aumentamos nossas contribuições para nossa Presença Avançada sob medida em terra, no mar e no ar na região do Mar Negro, e continuamos comprometidos com sua plena implementação. Nossas medidas de garantia, incluindo exercícios e várias outras atividades aéreas, terrestres e marítimas, permanecem em vigor e continuam a fornecer o requisito de linha de base fundamental para garantia e dissuasão. Aumentamos nossas contribuições para nossas medidas de garantia sob medida para a Turquia e continuamos comprometidos com sua implementação total. Temos uma gama de forças, incluindo a Força-Tarefa Conjunta de Preparação Muito Alta, que estão prontas para desdobrar em curto prazo para responder a quaisquer contingências e reforçar os Aliados. A implementação total do Quadro da OTAN para o Sul, como um componente duradouro da postura de dissuasão e defesa da OTAN, está em curso. Com base no progresso alcançado desde 2016, incluindo o estabelecimento do Centro para o Sul, continuaremos a fortalecer nossa capacidade de lidar com as ameaças e desafios que emanam do Sul, inclusive na região do Mar Mediterrâneo e suas abordagens, aumentando nossa consciência estratégica, nossos planos e a prontidão de nossas forças. No Extremo Norte, continuaremos a empreender atividades necessárias, calibradas e coordenadas em apoio aos interesses de segurança da Aliança. Procuraremos reforçar a cooperação com parceiros relevantes e com ideias semelhantes no interesse dos objectivos de dissuasão e defesa acordados da OTAN, em linha com as decisões, políticas e procedimentos da OTAN, conforme apropriado, e tendo em consideração as implicações políticas. continuaremos a empreender atividades necessárias, calibradas e coordenadas em apoio aos interesses de segurança da Aliança. Procuraremos reforçar a cooperação com parceiros relevantes e com ideias semelhantes no interesse dos objectivos de dissuasão e defesa acordados da OTAN, em linha com as decisões, políticas e procedimentos da OTAN, conforme apropriado, e tendo em consideração as implicações políticas. continuaremos a empreender atividades necessárias, calibradas e coordenadas em apoio aos interesses de segurança da Aliança. Procuraremos reforçar a cooperação com parceiros relevantes e com ideias semelhantes no interesse dos objectivos de dissuasão e defesa acordados da OTAN, em linha com as decisões, políticas e procedimentos da OTAN, conforme apropriado, e tendo em consideração as implicações políticas.

35. Reafirmamos nosso compromisso inabalável com todos os aspectos do Compromisso de Investimento em Defesa acordado na Cúpula do País de Gales de 2014. A repartição justa dos encargos sustenta a coesão, solidariedade, credibilidade e capacidade da Aliança para cumprir os nossos compromissos fundamentais do Artigo 3 e do Artigo 5. Estamos, individual e coletivamente, comprometidos em melhorar ainda mais o equilíbrio entre a divisão dos custos e responsabilidades dos membros da Aliança. Fizemos progressos consideráveis desde a Cúpula do País de Gales, com sete anos consecutivos de crescimento real nas despesas de defesa fora dos Estados Unidos, o que reforça nossa responsabilidade compartilhada de fornecer capacidades à Aliança. Todos os Aliados aumentaram o valor que gastam em defesa em termos reais e essa tendência deve continuar. Desde 2014, Os Aliados europeus e o Canadá terão adicionado US $ 260 bilhões até o final deste ano. Além disso, espera-se que dez Aliados gastem 2% ou mais do PIB em defesa este ano. Cerca de dois terços dos Aliados planejam atingir ou exceder a diretriz de 2% até 2024. Além disso, 24 Aliados estão gastando mais de 20% de seus gastos de defesa em equipamentos importantes, incluindo pesquisa e desenvolvimento relacionados e, de acordo com seus planos nacionais, 27 Aliados cumprirão a diretriz de 20% até 2024. Nossa segurança e defesa gerais dependem de quanto gastamos e de como o gastamos. Os Aliados continuam a dar contribuições valiosas de força e capacidade que beneficiam a segurança da área euro-atlântica através das operações, missões e outras actividades da OTAN, bem como através das operações e missões conduzidas sob a autoridade nacional e a autoridade de outras organizações. Os Aliados investem recursos consideráveis na preparação de suas forças, capacidades e infraestrutura para as atividades da Aliança e operações dos Aliados. Nos próximos anos, em linha com o Compromisso de Investimento em Defesa e com base no bom progresso até o momento, afirmamos nosso compromisso de continuar nossos esforços prioritariamente nos três pilares de dinheiro, capacidades e contribuições. Devemos e faremos mais. Afirmamos nosso compromisso de continuar nossos esforços como uma questão de prioridade nos três pilares de dinheiro, capacidades e contribuições. Devemos e faremos mais. Afirmamos nosso compromisso de continuar nossos esforços como uma questão de prioridade nos três pilares de dinheiro, capacidades e contribuições. Devemos e faremos mais.36. Estamos investindo em nossas capacidades militares para enfrentar desafios novos e duradouros em todos os domínios operacionais. Continuamos a fornecer uma gama de recursos robustos e sofisticados em todos os domínios, incluindo forças e capacidades mais pesadas, mais avançadas, tecnologicamente avançadas e com melhor suporte na prontidão necessária. Continuaremos a melhorar e adaptar a sustentabilidade, implantação e interoperabilidade de nossos recursos para um ambiente estratégico exigente, bem como operações de ponta. Os nossos planos nacionais de desenvolvimento de capacidades apoiarão a implementação total e atempada das capacidades, em particular as exigidas pela Aliança em conformidade com o Processo de Planeamento de Defesa da OTAN. À luz do ritmo, amplitude e escala dos desenvolvimentos tecnológicos, À medida que desenvolvemos ainda mais nossas forças e capacidades, reconhecemos a importância vital da pesquisa, desenvolvimento e inovação para explorar as oportunidades e enfrentar os desafios colocados por tecnologias emergentes e disruptivas. Isso ajudará a garantir, individual e coletivamente, nossa vantagem tecnológica agora e no futuro. Continuamos trabalhando para abordar, conforme apropriado, as dependências existentes de equipamentos militares legados de origem russa por meio de esforços nacionais e cooperação multinacional. Saudamos a modernização da frota AWACS da OTAN e o progresso do programa de Vigilância e Controle do Futuro da Aliança, bem como as operações iniciais da nova Força de Vigilância Terrestre da Aliança. Por meio de projetos de cooperação multinacional apoiados pela OTAN,
37. A velocidade da mudança tecnológica nunca foi tão elevada, criando novas oportunidades e riscos no ambiente de segurança e na forma como a OTAN opera. Estamos determinados a preservar nossa vantagem tecnológica e garantir a interoperabilidade da Alliance, a fim de manter a credibilidade de nossa postura de dissuasão e defesa. Recentemente, tomamos medidas importantes para esse fim, com base no roteiro de tecnologias emergentes e disruptivas (EDTs) que concordamos em 2019, e agora adotamos nossa estratégia para promover e proteger os EDTs. Esta estratégia traça uma abordagem clara para identificar, desenvolver e adotar TEDs na velocidade da relevância, orientada por princípios de uso responsável, de acordo com o direito internacional, e levando em consideração as discussões em fóruns internacionais relevantes. Além disso, esta estratégia visa preservar nossa interoperabilidade; salvaguardar nossas tecnologias sensíveis; e abordar ativamente as ameaças e desafios apresentados por desenvolvimentos tecnológicos por terceiros, tanto agora como no futuro. Com base na ampla experiência em inovação de todos os 30 Aliados, alavancaremos ainda mais nossas parcerias, inclusive com o setor privado e a academia, para manter nossa vantagem tecnológica.

38. A maior responsabilidade da Aliança é proteger e defender nosso território e nossas populações contra ataques, conforme estabelecido no Artigo 5 do Tratado de Washington. Ninguém deve duvidar da determinação da OTAN se a segurança de qualquer um dos seus membros vier a ser ameaçada. Confrontada com um ambiente de segurança internacional altamente diverso, complexo e exigente, a OTAN está determinada a manter toda a gama de capacidades necessárias para dissuadir e defender contra qualquer ameaça à segurança e protecção das nossas populações, onde quer que surja.39. A dissuasão e a defesa confiáveis são essenciais como meio de prevenir conflitos e guerras e continuarão a se basear em uma combinação apropriada de capacidades nucleares, convencionais e de defesa antimísseis. Uma postura robusta de dissuasão e defesa fortalece a coesão da Aliança e fornece um elo transatlântico político e militar essencial, por meio de uma distribuição equitativa e sustentável de funções, responsabilidades e fardos. Reconhecemos o ambiente de segurança cada vez mais desafiador, com riscos decorrentes de mudanças na postura, doutrina e comportamento de adversários em potencial e seus investimentos significativos para desenvolver, modernizar e expandir capacidades. A OTAN continua a adaptar-se e permanece firme na sua determinação de tomar todas as medidas necessárias para garantir que a sua postura de dissuasão e defesa permanece credível, coerente,40. O objetivo dos Aliados é continuar a reforçar a dissuasão como um elemento central da nossa defesa coletiva e contribuir para a segurança indivisível da Aliança. Enquanto existirem armas nucleares, a OTAN permanecerá uma aliança nuclear. Em resposta ao ambiente de segurança mais desafiador, a OTAN tomou medidas para garantir que suas capacidades de dissuasão nuclear permaneçam seguras, protegidas e eficazes. As forças estratégicas da Aliança, especialmente as dos Estados Unidos, são a garantia suprema da segurança dos Aliados. As forças nucleares estratégicas independentes do Reino Unido e da França têm um papel dissuasor próprio e contribuem significativamente para a segurança geral da Aliança. Os centros separados de tomada de decisão desses Aliados contribuem para a dissuasão, complicando os cálculos dos adversários em potencial. NATO ‘ A postura de dissuasão nuclear também depende das armas nucleares dos Estados Unidos implantadas na Europa e das capacidades e infraestrutura fornecidas pelos Aliados envolvidos. As contribuições nacionais de aeronaves de capacidade dupla para a missão de dissuasão nuclear da OTAN continuam a ser centrais para este esforço. A Aliança reafirma o imperativo de assegurar a mais ampla participação possível dos Aliados envolvidos nos acordos de divisão de carga nuclear acordados para demonstrar a unidade e determinação da Aliança. Os aliados envolvidos continuarão a impulsionar o progresso na sustentação do foco de liderança e excelência institucional para a missão de dissuasão nuclear. Os Aliados também continuarão a garantir uma maior coerência entre os componentes convencionais e nucleares da postura de dissuasão e defesa da OTAN, fortalecer comunicações estratégicas eficazes e aumentar a eficácia dos exercícios da OTAN para manter e demonstrar uma dissuasão credível e reduzir o risco estratégico. A OTAN apoia os esforços para a redução do risco estratégico, que constituem contribuições importantes para a segurança regional e internacional. Em particular, a transparência e o diálogo podem ajudar a evitar mal-entendidos e erros de cálculo.41. O propósito fundamental da capacidade nuclear da OTAN é preservar a paz, prevenir a coerção e deter a agressão. Dada a deterioração do ambiente de segurança na Europa, uma aliança nuclear credível e unida é essencial. As armas nucleares são únicas. As circunstâncias em que a OTAN pode ter de usar armas nucleares são extremamente remotas. A OTAN reitera que qualquer emprego de armas nucleares contra a OTAN alteraria fundamentalmente a natureza de um conflito. No entanto, se a segurança fundamental de qualquer um dos seus membros fosse ameaçada, a OTAN tem as capacidades e a determinação para impor custos a um adversário que seriam inaceitáveis e superariam em muito os benefícios que qualquer adversário poderia esperar obter.42. A defesa antimísseis pode complementar o papel das armas nucleares na dissuasão; não pode substituí-los. Reafirmamos o nosso compromisso de continuar a fornecer uma capacidade de defesa contra mísseis balísticos (BMD) da OTAN, para prosseguir a tarefa central da Aliança de defesa colectiva e para fornecer cobertura e protecção completas a todas as populações, território e forças europeias da OTAN contra a crescente ameaça representada por a proliferação de mísseis balísticos. O BMD da OTAN é puramente defensivo. O objetivo e os princípios políticos da BMD da OTAN permanecem inalterados desde a Cimeira de Lisboa de 2010. Estes princípios são a indivisibilidade da segurança dos Aliados e a solidariedade da OTAN, a partilha equitativa dos riscos e encargos, bem como o desafio razoável, tendo em conta o nível de ameaça, acessibilidade e viabilidade técnica, e de acordo com as últimas avaliações de ameaças comuns acordadas pela Aliança. Se os esforços internacionais reduzirem as ameaças representadas pela proliferação de mísseis balísticos, a defesa antimísseis da OTAN pode e irá se adaptar em conformidade.43. O BMD da OTAN é baseado em contribuições nacionais voluntárias, incluindo os ativos da Abordagem Adaptativa Faseada dos EUA na Romênia, Turquia, Espanha e Polônia, bem como o comando e controle do BMD da OTAN, o único componente elegível para financiamento comum. Contribuições nacionais voluntárias adicionais proporcionarão robustez. Estamos empenhados em concluir os componentes essenciais adicionais do comando e controle da BMD da OTAN, que são necessários para atingir o próximo marco importante antes de atingir a Capacidade Operacional Plena. O controle e supervisão política total dos Aliados são essenciais, e a implementação total será assegurada e monitorada. Continuaremos a nos envolver com terceiros Estados, caso a caso, para aumentar a transparência, construir confiança mútua e aumentar a eficácia da defesa contra mísseis balísticos.44. O BMD da OTAN não é dirigido contra a Rússia e não prejudicará a dissuasão estratégica da Rússia. O BMD da OTAN tem como objetivo a defesa contra ameaças potenciais provenientes de fora da área euro-atlântica. Já explicamos à Rússia muitas vezes que o sistema BMD não é capaz contra a dissuasão nuclear estratégica da Rússia e não há intenção de redesenhar esse sistema para ter tal capacidade no futuro. Conseqüentemente, as declarações russas ameaçando alvejar os Aliados por causa da BMD da OTAN são inaceitáveis e contraproducentes. Caso a Rússia esteja pronta para discutir o BMD com a OTAN, e sujeita a um acordo da Aliança, a OTAN permanece aberta à discussão.
45. O controle de armas, o desarmamento e a não proliferação deram e devem continuar a dar uma contribuição essencial para alcançar os objetivos de segurança da Aliança e para garantir a estabilidade estratégica e nossa segurança coletiva. A OTAN tem um longo historial de fazer a sua parte no desarmamento e na não proliferação. Após o fim da Guerra Fria, a OTAN reduziu drasticamente o número de armas nucleares estacionadas na Europa e sua dependência de armas nucleares na estratégia da OTAN. Lamentamos que as condições para alcançar o desarmamento não tenham sido realizadas desde a Cúpula da OTAN em Bruxelas de 2018. Os aliados permanecem coletivamente determinados a defender e apoiar os acordos e compromissos existentes de desarmamento, controle de armas e não proliferação. Vamos fortalecer ainda mais o controle de armas, desarmamento e não proliferação, Saudamos e apoiamos totalmente o acordo entre os Estados Unidos e a Federação Russa para estender o Novo Tratado START por cinco anos. Os Aliados da OTAN acreditam que o Novo Tratado START contribui para a estabilidade internacional e, mais uma vez, os Aliados expressam o seu forte apoio à sua implementação continuada e ao diálogo ativo e precoce sobre as formas de melhorar a estabilidade estratégica. Os Aliados darão as boas-vindas a novas negociações estratégicas entre os Estados Unidos e a Rússia sobre futuras medidas de controle de armas, levando em consideração a segurança de todos os Aliados. Os Aliados apoiarão futuras negociações de controle de armas, com o objetivo de melhorar a segurança da Aliança, levando em consideração o ambiente de segurança internacional prevalecente.

46. A OTAN mantém-se atenta aos desafios que a Rússia coloca, incluindo o aumento qualitativo e quantitativo das armas nucleares não estratégicas russas. A Aliança será guiada pela experiência, principalmente pela violação material da Rússia do Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário (INF), que acabou levando à rescisão desse acordo. A OTAN continuará a responder de forma ponderada e responsável aos riscos significativos apresentados pelo míssil russo 9M729 e outros mísseis de curto e médio alcance à segurança dos Aliados. Acordámos um pacote de medidas equilibrado, coordenado e defensivo para garantir que a postura de dissuasão e defesa da OTAN permaneça credível e eficaz, incluindo através de potenciais contribuições para o controlo de armas, desarmamento e não proliferação. A proposta da Rússia de uma moratória sobre a implantação de mísseis de alcance intermediário na Europa é inconsistente com a implantação unilateral e em andamento de tais sistemas no continente e não impediria a Rússia de construir tais mísseis fora de seu território europeu; esta proposta não é, portanto, credível e não aceitável. Ao mesmo tempo, os Aliados da OTAN permanecem abertos a discussões significativas sobre o controle de armas e ao diálogo sobre transparência recíproca e medidas de fortalecimento da confiança que levem em consideração os interesses de segurança de todos os Aliados e aumentem a segurança em toda a Aliança. esta proposta não é, portanto, credível e não aceitável. Ao mesmo tempo, os Aliados da OTAN permanecem abertos a discussões significativas sobre o controle de armas e ao diálogo sobre transparência recíproca e medidas de fortalecimento da confiança que levem em consideração os interesses de segurança de todos os Aliados e aumentem a segurança em toda a Aliança. esta proposta não é, portanto, credível e não aceitável. Ao mesmo tempo, os Aliados da OTAN permanecem abertos a discussões significativas sobre o controle de armas e ao diálogo sobre transparência recíproca e medidas de fortalecimento da confiança que levem em consideração os interesses de segurança de todos os Aliados e aumentem a segurança em toda a Aliança.47. O Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (TNP) continua sendo o baluarte essencial contra a disseminação de armas nucleares, a pedra angular da arquitetura global de não proliferação e desarmamento nuclear e a estrutura para cooperação internacional na partilha dos benefícios de os usos pacíficos da energia nuclear, ciência e tecnologia. Os Aliados continuam fortemente comprometidos com a plena implementação do TNP em todos os seus aspectos, como uma plataforma insubstituível, e com o fortalecimento do TNP em seus três pilares que se reforçam mutuamente. Estamos empenhados em trabalhar para um resultado significativo na próxima Décima Conferência de Revisão, que apresenta uma grande oportunidade de contribuir para a preservação, universalização e implementação total do TNP. A Aliança reafirma sua determinação de buscar um mundo mais seguro para todos e de tomar outras medidas práticas e medidas eficazes para criar as condições para futuras negociações de desarmamento nuclear. Os Aliados da OTAN apoiam o objetivo final de um mundo sem armas nucleares em total conformidade com todas as disposições do TNP, incluindo o Artigo VI, de uma forma cada vez mais eficaz e verificável que promova a estabilidade internacional e se baseia no princípio da segurança inalterada para todos . Os arranjos nucleares da OTAN sempre foram totalmente consistentes com o TNP, que continua sendo o único caminho confiável para o desarmamento nuclear. O sucesso duradouro do TNP não pode ser considerado um dado adquirido e requer um esforço contínuo para promover suas realizações. Com este espírito, conclamamos todos os Estados Partes do TNP a trabalharem juntos para uma Décima Conferência de Revisão bem-sucedida. Reiteramos nossa oposição ao Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW), que é inconsistente com a política de dissuasão nuclear da Aliança, está em desacordo com a arquitetura existente de não proliferação e desarmamento, corre o risco de minar o TNP e não leva em consideração o ambiente de segurança atual. O TPNW não altera as obrigações legais de nossos países com respeito às armas nucleares. Não aceitamos nenhum argumento de que o TPNW reflita ou de alguma forma contribua para o desenvolvimento do direito consuetudinário internacional. Pedimos aos nossos parceiros e a todos os outros países que reflitam de forma realista sobre o impacto do tratado de proibição na paz e segurança internacionais, incluindo o TNP,48. Embora a OTAN não seja ela própria parte de nenhum acordo de controlo de armas, os Aliados farão o melhor uso da OTAN como uma plataforma importante para uma discussão aprofundada e consultas estreitas sobre os esforços de controlo de armas que apoiarão a unidade, coesão política e solidariedade da Aliança. Continuamos a abordar ativamente o colapso do Tratado INF devido às ações russas e estamos empenhados em manter as consultas apropriadas entre os Aliados sobre essas questões.
49. Continuamos profundamente preocupados com a proliferação de armas nucleares e outras armas de destruição em massa (ADM), bem como seus meios de entrega e materiais relacionados, por Estados e atores não-estatais, o que representa uma ameaça crescente para nossas populações, território e forças. Condenamos nos termos mais veementes possíveis o uso repetido de armas químicas na Síria, bem como o uso no Iraque, Rússia, Malásia e, pela primeira vez desde a fundação da OTAN em território Aliado, no Reino Unido. O uso de armas químicas em qualquer lugar, a qualquer hora, por qualquer pessoa, por qualquer motivo é inaceitável. Não pode haver impunidade para quem usa armas químicas. Portanto, saudamos, como um passo importante em direção à responsabilidade, a decisão da Conferência dos Estados Partes da Convenção de Armas Químicas (CWC) de abril de 2021 de suspender os direitos e privilégios da Síria sob o CWC. Estamos determinados a defender o CWC e a norma global contra o desenvolvimento, produção, armazenamento e uso de armas químicas, e responsabilizar aqueles que usam armas químicas por suas ações, inclusive por meio de nosso compromisso conjunto dentro da Parceria Internacional contra a Impunidade para o Uso de Armas Químicas. Apoiamos a implementação total do CWC e o trabalho da Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ) no tratamento de ameaças de ADM e condenamos aqueles que procuram impedir seu trabalho. A OTAN continua empenhada em garantir que os Aliados possam proteger as suas populações, forças e territórios contra as ameaças CBRN, incluindo através da revisão da Política Abrangente de Nível Estratégico da OTAN para a Prevenção da Proliferação de Armas de Destruição em Massa e Defesa contra Ameaças QBRN. Estamos unidos em nossa determinação de promover as metas e objetivos do Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares. Ressaltamos a necessidade de colocar o tratado em vigor e apoiamos a Proibição Total de Testes Nucleares Comissão Preparatória da Organização do Tratado, incluindo o Centro de Dados Internacional e o Sistema de Monitoramento Internacional. Apelamos para o início imediato e conclusão antecipada das negociações na Conferência sobre Desarmamento de um tratado que proíbe a produção de material físsil para uso em armas nucleares ou outros dispositivos explosivos de acordo com o relatório da Conferência sobre Desarmamento CD / 1299 e o mandato nele contido. Nesse ínterim, a Aliança exorta todos os Estados a declarar e manter uma moratória voluntária sobre a produção de material físsil para armas nucleares ou outros artefatos explosivos nucleares.

50 Continuamos comprometidos com o controle de armas convencionais como um elemento-chave da segurança euro-atlântica. Estamos determinados a preservar, fortalecer e modernizar o controle de armas convencionais na Europa, com base em princípios e compromissos fundamentais, incluindo reciprocidade, transparência e consentimento da nação anfitriã. A contínua postura militar agressiva da Rússia, sua recusa em cumprir totalmente com suas obrigações nos termos do Tratado de Céus Abertos, sua implementação seletiva em curso do Documento de Viena e sua falha de longa data em implementar o Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa, continuam a minar segurança e estabilidade na área euro-atlântica. Os Aliados exortam a Rússia a retomar a implementação total e o cumprimento da letra e do espírito de todas as suas obrigações e compromissos internacionais, que é essencial para restabelecer a confiança e a segurança, a transparência militar e aumentar a previsibilidade na região euro-atlântica. Exortamos especificamente a Rússia a ser aberta e transparente sobre seus exercícios instantâneos sem aviso prévio, exercícios em grande escala e movimentos de tropas em grande escala, de acordo com seus compromissos com o Documento de Viena, especialmente à luz de seu recente aumento militar não provocado e injustificado dentro e ao redor da Ucrânia. Os Aliados ressaltam a importância de modernizar o Documento de Viena e acolhem com agrado o amplo apoio a seu abrangente pacote de modernização. Esperamos intensificar as discussões no Fórum para Cooperação em Segurança, levando ao consenso sobre um Documento de Viena atualizado na Reunião Ministerial de 2021 da OSCE. Para manter as contribuições do Tratado de Céus Abertos para a segurança de todos os Estados Partes, é essencial que todos os Estados Partes implementem integralmente suas disposições. Continuaremos a apoiar ativamente as discussões em andamento na OSCE, incluindo o Diálogo Estruturado. Apelamos à Rússia para que se envolva de forma construtiva em todos esses esforços.

51. Reiteramos o total apoio da Aliança ao objetivo da desnuclearização completa, verificável e irreversível da Coreia do Norte, de acordo com as resoluções pertinentes do UNSCR. Apelamos à República Popular Democrática da Coréia (RPDC) para que se envolva em negociações significativas com os Estados Unidos para atingir esse objetivo. Instamos a RPDC a implementar integralmente suas obrigações internacionais; eliminar suas capacidades de guerra nuclear, química e biológica e mísseis balísticos; retornar ao TNP e seu Acordo de Salvaguardas Abrangentes com a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA); e abandonar todos os programas relacionados. Apelamos às nações para que implementem totalmente as sanções existentes da ONU.
52 Estamos empenhados em garantir que o Irã nunca desenvolva uma arma nuclear. Saudamos as discussões substantivas entre os participantes do Plano de Ação Abrangente Conjunto (JCPoA), e separadamente com os Estados Unidos, para alcançar um retorno mútuo ao cumprimento do JCPoA por parte dos Estados Unidos e do Irã. Apoiamos o objetivo de restaurar os benefícios de não proliferação do JCPoA e de garantir a natureza exclusivamente pacífica do programa nuclear iraniano. É vital que o Irã preserve o espaço para essas discussões, evitando qualquer nova escalada. Apoiamos fortemente a AIEA em seu trabalho crucial de monitoramento e verificação para ajudar a garantir a conformidade do Irã com as obrigações de salvaguardas relacionadas ao TNP, bem como seus outros compromissos. Um JCPoA restaurado e totalmente implementado também poderia abrir caminho para abordar ainda mais as preocupações regionais e de segurança, incluindo o apoio ao regime de não proliferação. Condenamos o apoio do Irã às forças de procuração e atores armados não estatais, inclusive por meio de financiamento, treinamento e proliferação de tecnologia de mísseis e armas. Apelamos ao Irã para que pare todas as atividades de mísseis balísticos incompatíveis com a Resolução 2231 do CSNU, evite ações desestabilizadoras e desempenhe um papel construtivo na promoção da estabilidade e paz regional.

A Síria mantém um estoque de mísseis balísticos de curto alcance, cujo alcance cobre partes do território da OTAN e alguns dos territórios de nossos parceiros. A Síria usou esses mísseis extensivamente contra sua própria população. Continuamos vigilantes sobre os lançamentos de mísseis da Síria, que podem atingir novamente ou atingir a Turquia. Continuamos monitorando e avaliando a ameaça de mísseis balísticos da Síria.

A crescente ameaça representada pela proliferação de mísseis balísticos nas proximidades da fronteira sudeste da Aliança foi e continua a ser um motor do desenvolvimento e implantação da OTAN de um sistema de defesa contra mísseis balísticos, que está configurado para enfrentar ameaças de fora do Área Euro-Atlântica.53. O conflito na Síria entrou no seu décimo primeiro ano e continua a ter consequências significativas na estabilidade da região e na segurança da fronteira sudeste da OTAN. Continuamos preocupados e vigilantes sobre suas ramificações. Reiteramos nossa determinação em defender o território e as fronteiras da OTAN contra quaisquer ameaças e enfrentar os desafios que emanam da Síria. As eleições presidenciais realizadas em 26 de maio de 2021 pelo regime sírio não podem ser consideradas livres e justas e não contribuem para os esforços de obtenção de uma solução política. Sublinhamos que a estabilidade e a segurança não podem ser restabelecidas na Síria sem um verdadeiro processo político de acordo com a Resolução 2254 do CSNU. Apelamos a um cessar-fogo nacional e à reautorização e expansão da assistência humanitária transfronteiriça da ONU por um período de pelo menos 12 meses, a fim de atender às necessidades do povo sírio. Reiteramos nossa gratidão ao nosso Aliado Turquia por hospedar milhões de refugiados sírios.
54. Os aliados continuam profundamente preocupados com os desenvolvimentos na Bielorrússia desde agosto de 2020. As políticas e ações da Bielorrússia têm implicações para a estabilidade regional e violaram os princípios que sustentam a nossa parceria. OTAN permanecerá vigilante de e monitorar as implicações para a segurança da Aliança. O desvio inaceitável de uma aeronave civil em maio de 2021 e a subsequente prisão de um jornalista e seu companheiro que viajava a bordo colocaram em risco a segurança dos civis e constituíram uma grave afronta à dissidência política e à liberdade de imprensa. Apoiamos as investigações independentes, inclusive pela Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO). Apoiamos as medidas tomadas pelos Aliados individual e coletivamente em resposta a este incidente. Exortamos a Bielorrússia a respeitar o direito internacional, respeitar os direitos humanos e as liberdades fundamentais e libertar imediata e incondicionalmente todos os presos políticos, incluindo os que pertencem à União dos Polacos na Bielorrússia. Uma Bielorrússia democrática, soberana e estável é do interesse de todos. Os aliados estão prontos para uma parceria mutuamente benéfica entre a OTAN e a Bielorrússia, tendo em conta as condições políticas e de segurança. Seguiremos a escala, o escopo e as consequências do exercício Zapad-2021 e continuaremos a apelar à Rússia e à Bielo-Rússia para que ajam de forma previsível e transparente em conformidade com suas obrigações internacionais e compromissos da OSCE.

55. As ambições declaradas e o comportamento assertivo da China apresentam desafios sistêmicos à ordem internacional baseada em regras e a áreas relevantes para a segurança da Aliança. Estamos preocupados com as políticas coercivas que contrastam com os valores fundamentais consagrados no Tratado de Washington. A China está expandindo rapidamente seu arsenal nuclear com mais ogivas e um número maior de sistemas sofisticados de lançamento para estabelecer uma tríade nuclear. É opaco na implementação de sua modernização militar e sua estratégia de fusão civil-militar declarada publicamente. Também está cooperando militarmente com a Rússia, inclusive por meio da participação em exercícios russos na área euro-atlântica. Continuamos preocupados com a frequente falta de transparência e uso de desinformação da China.56. A OTAN mantém um diálogo construtivo com a China sempre que possível. Com base em nossos interesses, acolhemos oportunidades de engajamento com a China em áreas de relevância para a Aliança e em desafios comuns, como as mudanças climáticas. Há valor na troca de informações sobre as respectivas políticas e atividades, para aumentar a conscientização e discutir possíveis divergências. Os aliados exortam a China a se engajar de forma significativa em medidas de diálogo, construção de confiança e transparência com relação a suas capacidades e doutrina nuclear. A transparência e a compreensão recíprocas beneficiariam tanto a OTAN como a China.57. Estamos trabalhando juntos como uma Aliança e com parceiros com ideias semelhantes, em particular com a União Europeia, para proteger a infraestrutura crítica, fortalecer a resiliência, manter nossa vantagem tecnológica e enfrentar esses desafios à ordem internacional baseada em regras.
58. A mudança climática é um dos desafios definidores de nossos tempos. É um multiplicador de ameaças que afeta a segurança dos Aliados, tanto na área euro-atlântica como na vizinhança mais ampla da Aliança. As mudanças climáticas colocam nossa resiliência e preparação civil à prova, afetam nosso planejamento e a resiliência de nossas instalações militares e infraestrutura crítica e podem criar condições mais adversas para nossas operações. Hoje endossamos um Plano de Ação para implementar nossa Agenda da OTAN sobre Mudança Climática e Segurança, que aumenta nossa consciência, adaptação, mitigação e esforços de extensão, garantindo uma postura de dissuasão e defesa credível e defendendo as prioridades da segurança do pessoal militar e eficácia operacional e de custo. Para aumentar a conscientização, A OTAN irá realizar avaliações anuais do impacto das alterações climáticas no seu ambiente estratégico, bem como nas missões e operações. Para se adaptar às alterações climáticas, a OTAN irá incorporar considerações sobre as alterações climáticas em todo o seu espectro de trabalho, que vai desde o planeamento da defesa e desenvolvimento de capacidades até à preparação civil e exercícios. Para contribuir para a mitigação das alterações climáticas, baseando-se nas melhores práticas dos Aliados e tendo em consideração as suas diferentes circunstâncias nacionais, a OTAN irá desenvolver uma metodologia de mapeamento para ajudar os Aliados a medir as emissões de gases com efeito de estufa de actividades e instalações militares, que variando de planejamento de defesa e desenvolvimento de capacidade para preparação civil e exercícios. Para contribuir para a mitigação das alterações climáticas, baseando-se nas melhores práticas dos Aliados e tendo em consideração as suas diferentes circunstâncias nacionais, a OTAN irá desenvolver uma metodologia de mapeamento para ajudar os Aliados a medir as emissões de gases com efeito de estufa de actividades e instalações militares, que variando de planejamento de defesa e desenvolvimento de capacidade para preparação civil e exercícios. Para contribuir para a mitigação das alterações climáticas, baseando-se nas melhores práticas dos Aliados e tendo em consideração as suas diferentes circunstâncias nacionais, a OTAN irá desenvolver uma metodologia de mapeamento para ajudar os Aliados a medir as emissões de gases com efeito de estufa de actividades e instalações militares, que poderia contribuir para a formulação de metas voluntárias para reduzir essas emissões. A OTAN também fortalecerá os intercâmbios com países parceiros, bem como com organizações internacionais e regionais ativas em questões de mudança climática e segurança.

59. A segurança energética desempenha um papel importante em nossa segurança comum. Um fornecimento de energia estável e confiável, a diversificação de rotas, fornecedores e recursos de energia, incluindo a integração de fontes de energia sustentáveis e a interconectividade das redes de energia, são todos de importância crítica e aumentam nossa resiliência contra pressões políticas e econômicas. É essencial garantir que os membros da Aliança não sejam vulneráveis à manipulação política ou coerciva da energia, que constitui uma ameaça potencial. Aliados, portanto, continuarão a buscar mais diversificação do seu abastecimento de energia, de acordo com as suas necessidades e condições. Embora essas questões sejam principalmente de responsabilidade das autoridades nacionais, os desenvolvimentos no setor de energia podem ter implicações políticas e de segurança significativas para os Aliados e também afetar nossos parceiros. Conseqüentemente, continuaremos a aprimorar nossa consciência estratégica, inclusive por meio de consultas regulares aos Aliados e compartilhamento de inteligência, e fortaleceremos nossos vínculos com organizações internacionais relevantes. Continuaremos a desenvolver a capacidade da OTAN para apoiar as autoridades nacionais na proteção de infraestruturas críticas, incluindo contra híbridos maliciosos e atividade cibernética. Garantiremos suprimentos confiáveis de energia para nossas forças militares.

60. A OTAN há muito reconheceu a importância da Segurança Humana, que se concentra nos riscos e ameaças para as populações em áreas de conflito ou crise e como mitigá-los e respondê-los. Adotar uma abordagem de Segurança Humana é um reflexo de nossos valores e nos torna mais eficazes do ponto de vista operacional. Estamos empenhados em garantir que todos os esforços sejam feitos para evitar, minimizar e mitigar quaisquer efeitos negativos potenciais para os civis decorrentes de nossas missões ou atividades, conforme destacado em nossa Política de Proteção de Civis. Hoje, endossamos a nova Política da OTAN sobre Prevenção e Resposta à Violência Sexual Relacionada a Conflitos, uma demonstração histórica do nosso compromisso em lidar com essa violência, que inflige um estigma de longo prazo e traumas em indivíduos e famílias, contribui para a sua marginalização, destrói o tecido social das comunidades, desencadeia o deslocamento, alimenta as atividades dos atores armados, promove conflitos prolongados e instabilidade e é um impedimento para a paz sustentável e a reconciliação. Estamos atualizando nossa política de combate ao tráfico de seres humanos. Nosso trabalho contínuo em Segurança Humana também inclui Crianças e Conflitos Armados e Proteção de Propriedade Cultural. A OTAN continuará a trabalhar com seus parceiros, organizações internacionais e sociedade civil para promover nossa agenda de Segurança Humana, que inclui políticas robustas e diretrizes operacionais claras, em apoio à paz e segurança duradouras e à defesa comum de nossas populações.

61. Reconhecendo a importância crítica da participação plena, igualitária e significativa das mulheres em todos os aspectos da paz e estabilidade, bem como o impacto desproporcional que o conflito tem sobre as mulheres e meninas, incluindo a violência sexual relacionada ao conflito, estamos empenhados em implementar plenamente a agenda Mulher, Paz e Segurança definida pelo Conselho de Segurança da ONU. A Política e o Plano de Ação da OTAN sobre Mulheres, Paz e Segurança preparam melhor a Aliança para enfrentar os desafios de hoje e de amanhã. A Política da OTAN sobre a Prevenção e Resposta à Exploração e Abuso Sexual, acordada em 2019, reforça o nosso compromisso de nos mantermos nos mais elevados padrões de comportamento, de acordo com os nossos valores. Trabalhando em conjunto com parceiros, organizações internacionais e sociedade civil, continuaremos consistentemente a implementar nossa política sobre mulheres,62. Continuamos empenhados na Política e Programa de Construção da Integridade da OTAN. A corrupção e a má governança minam a democracia, o Estado de Direito e o desenvolvimento econômico, constituindo assim desafios à nossa segurança. A implementação de medidas para melhorar a construção da integridade, lutar contra a corrupção e promover a boa governação é de importância contínua para a OTAN, Aliados e parceiros.
63. As parcerias da OTAN são, e continuarão a ser, essenciais para o funcionamento da OTAN. O sucesso das parcerias da OTAN é demonstrado pela sua contribuição estratégica para a Aliança e a segurança internacional. Desempenham um papel importante no apoio às três tarefas principais da OTAN e à nossa abordagem de segurança de 360 graus. São fundamentais para fazer avançar a agenda de segurança cooperativa da OTAN, ajudando a moldar o nosso ambiente de segurança e contribuindo para a estabilidade na área euro-atlântica e para a prossecução dos objectivos políticos e militares da OTAN. Continuamos comprometidos com os princípios que norteiam nossas relações com nossos parceiros e temos tomado medidas para tornar nossas parcerias mais estratégicas, coerentes e eficazes. As relações de parceria da Aliança também são baseado na reciprocidade, benefício mútuo e respeito mútuo. Fortaleceremos o diálogo político e a cooperação prática com nossos parceiros. Somos gratos aos nossos parceiros por suas contribuições significativas para a consciência situacional, operações, missões e atividades da OTAN, incluindo projetos do Fundo Fiduciário. Reconhecemos seus sacrifícios pela segurança euro-atlântica e internacional ao longo dos anos. Continuaremos a melhorar a interoperabilidade, em particular com nossos parceiros de oportunidades aprimoradas. Reconhecendo que o conflito e a instabilidade na vizinhança da OTAN minam diretamente a segurança dos Aliados, continuaremos a intensificar a assistência da OTAN e o apoio ao desenvolvimento de capacidades aos nossos parceiros. Reafirmamos nosso compromisso de expandir o diálogo político e a cooperação prática com qualquer nação que compartilhe os valores e interesses da Aliança na paz e segurança internacionais e desenvolveremos ainda mais nossas parcerias para que continuem a atender aos interesses dos Aliados e parceiros. Em consonância com o nosso Plano de Ação de Abordagem Abrangente, continuaremos a perseguir a coerência dentro das próprias ferramentas e linhas de trabalho da OTAN, abordagens concertadas com nações e organizações parceiras como a ONU, a UE e a OSCE, bem como um maior diálogo com países terceiros -organizações governamentais.

64 A União Europeia continua a ser um parceiro único e essencial da NATO. A parceria estratégica OTAN-UE é essencial para a segurança e a prosperidade das nossas nações e da área euro-atlântica. A OTAN reconhece a importância de uma defesa europeia mais forte e capaz. O desenvolvimento de capacidades de defesa coerentes, complementares e interoperáveis, evitando duplicações desnecessárias, é fundamental nos nossos esforços conjuntos para tornar a área euro-atlântica mais segura. Esses esforços, incluindo desenvolvimentos recentes, levarão a uma OTAN mais forte, ajudarão a melhorar nossa segurança comum, contribuirão para a divisão transatlântica do fardo, ajudarão a fornecer as capacidades necessárias e apoiarão um aumento geral nos gastos com defesa. Os aliados não pertencentes à UE continuam a dar contributos significativos para os esforços da UE no sentido de reforçar as suas capacidades para enfrentar os desafios de segurança comum. Para a parceria estratégica entre a NATO e a UE, é essencial o envolvimento máximo dos Aliados não pertencentes à UE nestes esforços. Esperamos passos mútuos, representando um progresso tangível, nesta área para apoiar uma parceria estratégica fortalecida. Reafirmamos na íntegra todas as decisões, princípios e compromissos relativos à cooperação da OTAN e da UE. Continuaremos a fortalecer ainda mais nossa parceria estratégica em um espírito de plena abertura mútua, transparência, complementaridade e respeito pelos diferentes mandatos das organizações, autonomia de decisão e integridade institucional, e conforme acordado pelas duas organizações. nesta área para apoiar uma parceria estratégica fortalecida. Reafirmamos na íntegra todas as decisões, princípios e compromissos relativos à cooperação da OTAN e da UE. Continuaremos a fortalecer ainda mais nossa parceria estratégica em um espírito de plena abertura mútua, transparência, complementaridade e respeito pelos diferentes mandatos das organizações, autonomia de decisão e integridade institucional, e conforme acordado pelas duas organizações. nesta área para apoiar uma parceria estratégica fortalecida. Reafirmamos na íntegra todas as decisões, princípios e compromissos relativos à cooperação da OTAN e da UE. Continuaremos a fortalecer ainda mais nossa parceria estratégica em um espírito de plena abertura mútua, transparência, complementaridade e respeito pelos diferentes mandatos das organizações, autonomia de decisão e integridade institucional, e conforme acordado pelas duas organizações.

65. A cooperação OTAN-UE atingiu níveis sem precedentes, com resultados tangíveis no combate a ameaças híbridas e cibernéticas, comunicação estratégica, cooperação operacional, incluindo questões marítimas, mobilidade militar, capacidades de defesa, indústria de defesa e investigação, exercícios, contra-terrorismo e defesa e reforço da capacidade de segurança. O diálogo político entre a NATO e a UE continua a ser essencial para fazer avançar esta cooperação. Continuaremos a desenvolver e aprofundar a nossa cooperação através da implementação plena do conjunto comum de 74 propostas, que contribuem para a coerência e complementaridade dos nossos esforços. O ambiente estratégico atual e a pandemia COVID sublinham a importância da cooperação OTAN-UE face aos desafios de segurança atuais e em evolução, em particular na abordagem de questões de resiliência, tecnologias emergentes e disruptivas, as implicações de segurança das mudanças climáticas, desinformação e a crescente competição geoestratégica. Os distintos processos estratégicos em curso na OTAN e na UE oferecem uma oportunidade única para intensificar ainda mais as nossas consultas e cooperação para aumentar a segurança dos nossos cidadãos e promover a paz e a estabilidade na área euro-atlântica e não só, reafirmando que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. a desinformação e a crescente competição geoestratégica. Os distintos processos estratégicos em curso na OTAN e na UE oferecem uma oportunidade única para intensificar ainda mais as nossas consultas e cooperação para aumentar a segurança dos nossos cidadãos e promover a paz e a estabilidade na área euro-atlântica e não só, reafirmando que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. a desinformação e a crescente competição geoestratégica. Os distintos processos estratégicos em curso na OTAN e na UE oferecem uma oportunidade única para intensificar ainda mais as nossas consultas e cooperação para aumentar a segurança dos nossos cidadãos e promover a paz e a estabilidade na área euro-atlântica e não só, reafirmando que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. Os distintos processos estratégicos em curso na OTAN e na UE oferecem uma oportunidade única para intensificar ainda mais as nossas consultas e cooperação para aumentar a segurança dos nossos cidadãos e promover a paz e a estabilidade na área euro-atlântica e não só, reafirmando que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. Os distintos processos estratégicos em curso na OTAN e na UE oferecem uma oportunidade única para intensificar ainda mais as nossas consultas e cooperação para aumentar a segurança dos nossos cidadãos e promover a paz e a estabilidade na área euro-atlântica e não só, reafirmando que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. ao mesmo tempo, reafirma que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para as consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE. ao mesmo tempo, reafirma que a OTAN continua a ser o quadro transatlântico para uma defesa coletiva forte e o fórum essencial para as consultas e decisões de segurança entre os Aliados. Valorizamos a continuação da estreita cooperação do Secretário-Geral com o Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e o Alto Representante em todos os aspectos da parceria estratégica NATO-UE.
66. Reafirmamos o nosso compromisso com a Política de Portas Abertas da OTAN ao abrigo do Artigo 10 do Tratado de Washington, que tem sido um sucesso histórico. A adesão da Macedônia do Norte no ano passado é mais uma demonstração tangível desse compromisso. As sucessivas rodadas de alargamento reforçaram a segurança euro-atlântica ao ajudar a difundir e consolidar o Estado de direito e as instituições e práticas democráticas em todo o continente europeu, e respeitaram o direito de todos os Estados de procurarem os seus próprios acordos de segurança, conforme consagrado em 1990 Carta de Paris para uma nova Europa. A porta da OTAN permanece aberta a todas as democracias europeias que partilham os valores da nossa Aliança, que desejam e podem assumir as responsabilidades e obrigações da adesão, que estão em posição de promover os princípios do Tratado, e cuja inclusão pode contribuir para a segurança da área do Atlântico Norte. As decisões sobre o alargamento são da própria OTAN; nenhum terceiro tem voz ativa nesse processo. Continuamos comprometidos com a integração dos países que aspiram a aderir à Aliança, julgando cada um por seus próprios méritos. Nós os encorajamos a continuar implementando as reformas e decisões necessárias para se preparar para a adesão. Continuaremos a oferecer apoio a seus esforços e esperamos que tomem as medidas necessárias para promover suas aspirações.

67. Os aliados apoiam fortemente a soberania e integridade territorial de uma Bósnia e Herzegovina estável e segura, em conformidade com o Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia e Herzegovina e outros acordos internacionais relevantes, encorajam a reconciliação interna e exortam os líderes políticos a evitar retórica divisionista. Elogiamos a Bósnia e Herzegovina, um país aspirante, por suas contribuições para as operações lideradas pela OTAN. Estamos empenhados em manter um diálogo político forte com a Bósnia e Herzegovina e oferecemos o nosso apoio contínuo à implementação de todos os esforços de reforma, incluindo através do QG da OTAN em Sarajevo. Encorajamos a liderança da Bósnia e Herzegovina a tirar o máximo partido da amplitude das ferramentas de parceria e segurança cooperativa da OTAN. Os Aliados acolhem com agrado o trabalho da Comissão para a Cooperação com a OTAN. Os Aliados exortam os líderes políticos a trabalhar construtivamente e a demonstrar vontade política para o benefício de todos na Bósnia e Herzegovina no avanço das aspirações euro-atlânticas, implementando as tão necessárias reformas políticas, eleitorais, do Estado de direito, económicas e de defesa, incluindo através do Programa de Reformas do país com a OTAN, sem prejuízo de uma decisão final sobre a adesão à OTAN.68. Reiteramos a decisão tomada na Cúpula de Bucareste de 2008 de que a Geórgia se tornará membro da Aliança com o Plano de Ação para Membros (MAP) como parte integrante do processo; reafirmamos todos os elementos dessa decisão, bem como as decisões subsequentes, incluindo que cada parceiro será julgado por seus próprios méritos. Permanecemos firmes em nosso apoio ao direito da Geórgia de decidir seu próprio futuro e rumo de política externa livre de interferências externas. Como um parceiro de oportunidades aprimoradas, a Geórgia está cooperando estreitamente com a Aliança em uma ampla gama de questões. Apreciamos muito as contribuições substanciais da Geórgia para as operações da OTAN, que demonstram o seu empenho e capacidade de contribuir para a segurança euro-atlântica. Saudamos o recente acordo político sobre o Caminho a Frente para a Geórgia e encorajamos sua plena implementação por todas as partes. Este acordo abre caminho para reformas importantes que ajudarão a Geórgia, um país aspirante, a progredir nos preparativos para a adesão. Continuamos empenhados em fazer pleno uso da Comissão OTAN-Geórgia e do Programa Nacional Anual para aprofundar o diálogo político e a cooperação. Louvamos o progresso significativo nas reformas que a Geórgia fez e deve continuar a fazer, e que ajudaram a Geórgia a fortalecer suas capacidades de defesa e interoperabilidade com a Aliança. O relacionamento da Geórgia com a Aliança contém todas as ferramentas práticas para se preparar para uma eventual adesão. Estamos trabalhando em estreita colaboração com a Geórgia na segurança da região do Mar Negro, em resposta às atividades cada vez mais desestabilizadoras da Rússia, e saúda as medidas tomadas para implementar o Pacote Substancial OTAN-Geórgia atualizado. Estamos prontos para aumentar nosso apoio à Geórgia, incluindo na construção de resiliência contra ameaças híbridas, em treinamento e exercícios e em comunicações seguras. Aguardamos com expectativa o próximo exercício OTAN-Geórgia em 2022.
69. Reiteramos a decisão tomada na Cúpula de Bucareste de 2008 de que a Ucrânia se tornará membro da Aliança com o Plano de Ação de Membros (MAP) como parte integrante do processo; reafirmamos todos os elementos dessa decisão, bem como as decisões subsequentes, incluindo que cada parceiro será julgado por seus próprios méritos. Mantemo-nos firmes no nosso apoio ao direito da Ucrânia de decidir o seu próprio futuro e o rumo da política externa livre de interferências externas. Os Programas Nacionais Anuais no âmbito da Comissão OTAN-Ucrânia (NUC) continuam a ser o mecanismo pelo qual a Ucrânia leva por diante as reformas relativas às suas aspirações de adesão à OTAN. A Ucrânia deve fazer pleno uso de todos os instrumentos disponíveis no âmbito do NUC para atingir o seu objetivo de implementar os princípios e padrões da OTAN. O sucesso de uma ampla, sustentável, e reformas irreversíveis, incluindo o combate à corrupção, a promoção de um processo político inclusivo e a reforma da descentralização, com base em valores democráticos, respeito pelos direitos humanos, minorias e o Estado de direito, serão cruciais para lançar as bases para uma Ucrânia próspera e pacífica. Outras reformas no setor de segurança, incluindo a reforma dos Serviços de Segurança da Ucrânia, são particularmente importantes. Saudamos as reformas significativas já feitas pela Ucrânia e encorajamos fortemente novos progressos em linha com as obrigações e compromissos internacionais da Ucrânia. Continuaremos a fornecer apoio prático à reforma do setor de segurança e defesa, inclusive por meio do Pacote de Assistência Abrangente. Também continuaremos a apoiar os esforços da Ucrânia para fortalecer sua resiliência contra ameaças híbridas, inclusive através da intensificação das atividades no âmbito da Plataforma OTAN-Ucrânia sobre Combate à Guerra Híbrida. Saudamos a cooperação entre a OTAN e a Ucrânia no que diz respeito à segurança na região do Mar Negro. O status de Parceiro de Oportunidades Aprimoradas concedido no ano passado fornece um ímpeto adicional à nossa já ambiciosa cooperação e promoverá uma maior interoperabilidade, com a opção de mais exercícios conjuntos, treinamento e consciência situacional aprimorada. Cooperação militar e iniciativas de capacitação entre os Aliados e a Ucrânia, O status de Parceiro de Oportunidades Aprimoradas concedido no ano passado fornece um ímpeto adicional à nossa já ambiciosa cooperação e promoverá uma maior interoperabilidade, com a opção de mais exercícios conjuntos, treinamento e consciência situacional aprimorada. Cooperação militar e iniciativas de capacitação entre os Aliados e a Ucrânia, O status de Parceiro de Oportunidades Aprimoradas concedido no ano passado fornece um ímpeto adicional à nossa já ambiciosa cooperação e promoverá uma maior interoperabilidade, com a opção de mais exercícios conjuntos, treinamento e consciência situacional aprimorada. Cooperação militar e iniciativas de capacitação entre os Aliados e a Ucrânia, incluindo a Brigada Lituano-Polonesa-Ucraniana, reforçam ainda mais este esforço. Valorizamos muito as contribuições significativas da Ucrânia para as operações aliadas, a Força de Resposta da OTAN e os exercícios da OTAN.

70. Os Balcãs Ocidentais são uma região de importância estratégica para a OTAN, conforme evidenciado pela nossa longa história de cooperação e operações. A OTAN continua fortemente empenhada na segurança e estabilidade dos Balcãs Ocidentais e no apoio às aspirações euro-atlânticas dos países da região. Intensificaremos nossos esforços na região e intensificaremos nosso diálogo político e cooperação prática a fim de apoiar os esforços de reforma, promover a paz e a segurança regionais e combater a influência maligna de atores externos. Os valores democráticos, o Estado de direito, as reformas internas e as relações de boa vizinhança são vitais para a cooperação regional e a integração euro-atlântica e esperamos continuar a progredir neste domínio. Valorizamos a parceria OTAN-Sérvia. O fortalecimento das relações OTAN-Sérvia seria benéfico para a Aliança, para a Sérvia e para toda a região. Apoiamos o Diálogo facilitado pela UE e outros esforços que visam a normalização das relações entre Belgrado e Pristina, e exortamos as partes a aproveitar o momento e empenhar-se de boa fé para alcançar uma solução política duradoura.71. Continuamos empenhados no envolvimento contínuo da OTAN no Kosovo, incluindo através da Força do Kosovo liderada pela OTAN (KFOR), que contribui para um ambiente seguro e protegido e para uma maior estabilidade nos Balcãs Ocidentais, e através dos esforços contínuos de capacitação com a segurança do Kosovo organizações. Quaisquer mudanças em nossa postura de força na KFOR permanecem baseadas nas condições e não no calendário.72. A cooperação de segurança estreita e mutuamente benéfica da Aliança com os nossos Parceiros de Oportunidades Reforçadas Finlândia e Suécia, que partilham os nossos valores e contribuem para as operações e missões lideradas pela OTAN, cresceu numa vasta gama de áreas. Continuaremos a fortalecer nossa capacidade de responder rápida e efetivamente a quaisquer desafios comuns e a trabalhar juntos para aumentar nossa resiliência e preparação civil. Reforçaremos o nosso diálogo político regular e aberto e a cooperação em apoio à nossa segurança comum, incluindo a preparação da gestão de crises, exercícios e intercâmbio de informações e análises, nomeadamente sobre a situação da segurança na região do Mar Báltico.
73. Trabalharemos mais de perto com todos os nossos parceiros da Europa Ocidental para compartilhar experiências, enfrentar os desafios de segurança emergentes e continuar nossa cooperação em operações, missões e outras iniciativas. Também buscaremos desenvolver ainda mais as relações com nossos parceiros em todo o mundo. Estamos aprimorando o diálogo político e a cooperação prática com nossos parceiros da Ásia-Pacífico de longa data – Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coréia – para promover a segurança cooperativa e apoiar a ordem internacional baseada em regras. Discutiremos abordagens comuns aos desafios de segurança global onde os interesses da OTAN são afetados, compartilharemos perspectivas por meio de um envolvimento político mais profundo e buscaremos áreas concretas de cooperação para abordar preocupações comuns. Estamos intensificando nossa interação com a Colômbia, parceira da OTAN na América Latina, em boa governança, treinamento militar, interoperabilidade, desminagem e segurança marítima. Continuamos abertos para aprofundar nosso diálogo político e intensificar nossa cooperação prática com nossos parceiros na Ásia Central, levando em consideração a situação regional.

74. Estamos empenhados em aumentar nosso envolvimento de longa data na região do Oriente Médio e Norte da África (MENA). Reforçaremos o nosso diálogo político e cooperação prática com os nossos parceiros do Diálogo Mediterrâneo (DM) e da Iniciativa de Cooperação de Istambul (ICI). Isso criará instituições e capacidades de segurança e defesa mais fortes, promoverá a interoperabilidade e ajudará a combater o terrorismo. Atualizamos nossa assistência para o fortalecimento da capacidade de defesa da Jordânia, nosso Parceiro de Oportunidades Aprimoradas, para incluir apoio adicional contra o terrorismo, e contribuímos para o estabelecimento do novo Centro de Treinamento de Mulheres Militares. Continuaremos nosso compromisso com a Tunísia na construção de capacidade de defesa. Vamos alavancar o Centro Regional da OTAN-ICI no Kuwait como um importante centro de educação, treinamento, e atividades de diplomacia pública, e continuamos abertos ao possível estabelecimento de outros centros de educação e treinamento com os países MENA interessados. Nosso Centro Regional para o Sul, em Nápoles, está fazendo progressos tangíveis na implementação de suas quatro funções e contribuindo para nossa consciência situacional e compreensão. Continuaremos a nos envolver com a União Africana e a desenvolver ainda mais nossas relações com a Liga dos Estados Árabes e o Conselho de Cooperação do Golfo, a fim de aumentar nossa capacidade para abordar melhor as preocupações de segurança mútua.

75. A deterioração da situação na região do Sahel é importante para a segurança coletiva da OTAN. Esta região é um teatro de desafios complexos e interligados. A abordagem da OTAN ao Sahel centra-se atualmente na nossa parceria de longa data com a Mauritânia e pretendemos fornecer aconselhamento adicional e apoio à formação. Também continuaremos a dialogar com os parceiros relevantes da OTAN, representantes da região do Sahel, organizações e entidades internacionais e regionais, como a União Africana, as estruturas do G5 do Sahel, a ONU e a UE, bem como com a Coalizão para o Sahel. A OTAN aumentará o seu envolvimento com as estruturas do G5 do Sahel e permanece aberta, a pedido, para considerar mais compromissos na região.

76. A crise na Líbia tem implicações diretas para a estabilidade regional e a segurança de todos os Aliados. Saudamos o progresso alcançado na Líbia, incluindo o recente endosso do Governo provisório de Unidade Nacional (GNU) e do Conselho de Presidência. Elogiamos os esforços da ONU em apoio a um processo político liderado e de propriedade da Líbia, com o objetivo de promover a reconciliação nacional, bem como unificar e fortalecer as instituições estatais. Apelamos a todas as autoridades e instituições líbias relevantes, incluindo o GNU e a Câmara dos Representantes, a tomar as medidas estabelecidas no roteiro do Fórum de Diálogo Político da Líbia e a fazer os preparativos necessários para eleições presidenciais e parlamentares nacionais livres, justas e inclusivas em 24 de dezembro de 2021. Nós totalmente apoiar a implementação das UNSCRs 2570 e 2571 e do acordo de cessar-fogo de 23 de outubro de 2020. Em conformidade com as nossas decisões da Cimeira, continuamos empenhados em aconselhar a Líbia, a seu pedido, na área do reforço das instituições de defesa e segurança, tendo em conta as condições políticas e de segurança.

77. A OTAN é uma Aliança que se moderniza e se adapta constantemente a novas ameaças e desafios. A OTAN também está se adaptando como instituição. Para aumentar a nossa coerência político-militar e consciência situacional, reestruturámos as actividades da Sede da OTAN e estabelecemos uma função de Chief Information Officer. Saudamos e continuaremos a progredir no sentido de uma empresa de inteligência da OTAN otimizada, em melhor postura para fornecer apoio oportuno e relevante às operações da Aliança e à tomada de decisões sobre os desafios contemporâneos e futuros. Também fortaleceremos ainda mais a segurança de nossos sistemas cibernéticos e de comunicação e continuaremos a proteger a Aliança contra tentativas de espionagem. Buscaremos continuamente maior coerência, maior eficácia e novas eficiências,78. Expressamos o nosso profundo apreço pela generosa hospitalidade concedida à OTAN pelo Governo e pelo povo da Bélgica durante mais de cinco décadas, e a nós hoje, por ocasião da nossa Cimeira na Sede da OTAN. Prestamos homenagem a todos os homens e mulheres uniformizados que continuam trabalhando diariamente pela nossa segurança coletiva. E estendemos uma palavra especial de agradecimento a todos aqueles que possibilitaram que tivéssemos uma reunião de cúpula segura e produtiva, apesar da pandemia de COVID-19 em curso, incluindo o pessoal médico da OTAN e o Destacamento de Emergências Médicas da Polônia.79. Com as nossas decisões de hoje, abrimos um novo capítulo nas relações transatlânticas e definimos a direção para a adaptação contínua da Aliança até 2030 e além. Esperamos nos encontrar novamente na Espanha em 2022, seguido por nosso próximo encontro na Lituânia.

Uma resposta em “OTAN – Notícias: Comunicado da Cimeira de Bruxelas emitido pelos Chefes de Estado e de Governo participantes na reunião do Conselho do Atlântico Norte em Bruxelas 14 de junho de 2021, 14 de junho de 2021”

Pepe Escobar:
Portantoo, a Rússia é uma “ameaça aguda” e a China um “desafio sistêmico”.

E a OTAN é apenas um bando de crianças inocentes construindo castelos em uma caixa de areia.

Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s