Categorias
Sem categoria

Hezbollah: Impotente contra Gaza, Israel está condenado a desaparecer

http://thesaker.is/hezbollah-powerless-against-gaza-israel-is-doomed-to-disappear/

Hezbollah: Powerless Against Gaza, Israel is Doomed to Disappear

Discurso de Sayed Hashem Safi al-Din, Chefe do Escritório Executivo do Hezbollah, em 17 de maio de 2021, em uma manifestação de apoio a Gaza e Palestina, realizada nos subúrbios ao sul de Beirute (Dahiyeh), quatro dias antes do cessar-fogo.
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=1HxmCpJ4ZqE

Tradução: resistancenews.org

Uma nota editorial: Os dois vídeos do Dailymotion nesta tradução foram legendados especificamente para este discurso e foram censurados pelo Youtube. Alguns navegadores reproduzem automaticamente esses vídeos e outros não. Se ele for reproduzido automaticamente e você não quiser, basta clicar uma vez no próprio vídeo e clicar novamente quando quiser reproduzi-lo.

Transcrição:

Em Nome de Deus, Clemente, Misericordiosíssimo.Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos, e orações e saudações estejam sobre nosso Mestre e Profeta, Abul Qassim Muhammad, e sobre sua nobre e purificada família.A paz esteja com todos vocês, assim como a misericórdia e as bênçãos de Deus.
Deus, o Altíssimo, diz em Seu Livro Sagrado: “ E não abrandes na perseguição do inimigo; se estais sofrendo adversidades, eles também sofrem; mas tendes esperança de Deus, enquanto eles não têm. E Deus está cheio de conhecimento e sabedoria ”. (Sura IV, versículo 104).

Permita-me, nesta abençoada reunião em apoio a Al-Quds (Jerusalém) e Palestina, começar enviando todo o meu amor, gratidão e estima, bem como saudações jihadistas, aos heróicos lutadores no campo de batalha, prontos para (libertar o fortaleza) de Al-Quds, mantendo-se firme na linha de frente da defesa da Comunidade Muçulmana (Umma) em Gaza e em todos os palestinos: “A paz esteja com vocês, heróis! A paz esteja com vocês, ó aqueles que lideram esta (gloriosa) luta e gravam (na história) uma nova vitória no caminho para a Libertação da Palestina e da cidade sagrada de Al-Quds! ”Agradeço também a todos os filhos do nobre povo palestino, que se levantaram em defesa de sua dignidade, da honra de Al-Aqsa (mesquita) e da honra de todos os muçulmanos dignos do mundo! Porque a defesa da Palestina e de Al-Quds é a defesa de toda a comunidade muçulmana! Agradeço a todo o povo palestino, em Gaza, em Al-Quds, na Cisjordânia, nos territórios (ocupados por Israel) em 1948! Agradeço a todos os povos árabes e muçulmanos que estiveram ao lado dos palestinos e ainda hoje se manifestam como um homem na defesa de Al-Quds e no apoio a esta causa! Agradeço também a alma de nosso grande líder, Hajj Qassem Soleimani, que, junto com seu irmão de armas Hajj Imad Moghniyeh (quadro do Hezbollah assassinado em 2008), projetou e completou a mentalidade da (vitoriosa) equação de foguetes e mísseis no campo de batalha,Meus queridos (irmãos e irmãs), direi algumas palavras. Depois de mostrar nossa solidariedade e presença ao lado da Resistência Palestina – e de fato nossa ação (pela Palestina) vai muito além da expressão de solidariedade: Ó meus irmãos da Resistência Palestina, nós e vocês estamos (engajados) na mesma luta, na mesma frente, pela mesma causa. Sua luta é nossa luta, seus mártires são nossos mártires, sua causa é nossa causa, suas prioridades são nossas prioridades, seus foguetes e mísseis são nossos foguetes e mísseis, e com a graça de Deus, sua vitória e a nossa serão uma, se Deus, o Altíssimo, assim o deseja.O que quero dizer com clareza é que, em primeiro lugar, a batalha que está sendo travada hoje no coração da Palestina é diferente de todas as batalhas anteriores, sejam aquelas que nós mesmos (Hezbollah) lutamos no Líbano contra o inimigo sionista, ou aquelas liderados por nossos queridos irmãos da Resistência Palestina dentro da Palestina. Por quê? Porque é a batalha da defesa de Al-Quds e sua identidade, a defesa de Al-Quds e sua dignidade, a defesa de Al-Quds e sua história. Pois Al-Quds incorpora a dignidade da comunidade muçulmana, a dignidade da afiliação (cultural e religiosa), a dignidade da história. E esta batalha se distingue de outras batalhas por ser a batalha de toda a comunidade muçulmana. Portanto, não pode haver dúvida de ser neutro lá: ou você está com Al-Quds ou está com o inimigo.Em segundo lugar, esta batalha pela defesa de Al-Quds tornou toda a Palestina uma, assim como unificou os povos árabes-muçulmanos, deixando claro para nós e todos os outros que quando a comunidade muçulmana se reúne e se une por suas causas justas, e toma o caminho da Resistência e da Justiça, então parece bastante grandioso, como é hoje, enquanto o nosso inimigo parece pequeno e desprezível, como é o caso hoje.Ó meus queridos, durante todas as décadas passadas, Israel, e ao lado dele os Estados Unidos e o Ocidente, bem como alguns (líderes) fracos de nossa comunidade muçulmana, trabalharam incansavelmente para nos dividir, para nos separar, para fomentar crises e caos em nossas sociedades e países, a fim de fortalecer seu controle sobre Al-Quds e sobre a Palestina, e apagar todas as esperanças para os palestinos; eles se esforçaram para manter certas camadas políticas, culturais e outras ocupadas por disputas por trono, poder ou realeza, enquanto eles próprios (nossos inimigos) avançam seus peões em seu plano maligno para judaizar toda a Palestina e acabar com a causa de Al-Quds .

A resposta a essas décadas de propagação de sedições e guerras territoriais em nossos países, nossas sociedades e nossa região, e especialmente nos últimos 10 anos (com a criação do ISIS), através dos quais se esforçaram para conduzir grande parte de nossos povos ao civil. guerras e sedições, os Estados Unidos despejando dinheiro e apoio neste projeto (takfiri), assim como alguns países árabes, infelizmente, que se juntaram a eles por interesse; mas hoje, a resposta a estes últimos 10 anos chegou, a resposta a todas essas décadas durante as quais nossos inimigos trabalharam para dividir nossa Comunidade Muçulmana: esta resposta viria em auxílio do Maior Profeta, paz e bênçãos de Deus seja sobre ele e sua família, e essa ajuda veio do Santo Al-Quds! Hoje a página de deslocamentos, divisões e sedições terminou, para que todos nos encontremos em uma nova base, e vamos abrir uma nova página cujo título é “Al-Quds, Unidade e Resistência”! Essa é uma das consequências importantes até o momento, pois ainda estamos no meio da batalha, em meio a um confronto armado contínuo.É por isso que, ao seu lado, ó filhos de Al-Quds, ó filhos da Palestina, ó Mujahedin em Gaza, na Cisjordânia e nos (territórios ocupados em) 1948, com todas as crianças e mulheres mortas em Gaza pela agressão dos opressor, com todos os crimes perpetrados pelo inimigo, o que dizemos hoje deste lugar, os subúrbios ao sul de Beirute (Dahiyeh), o Dahiyeh da nobreza e da Resistência, gritamos “Todos nós somos a Resistência! Sim, sim para a Resistência! Não e mil vezes não às sedições e deslocamentos (de nossas fileiras), e mil vezes não à normalização (das relações com Israel)! ”Terceiro, nesta batalha, agora está claro que Israel (já) foi derrotado. Vou me expressar com mais leveza. Israel está politicamente derrotado a ponto de confusão (total) e impasse em suas escolhas. É derrotado politicamente, é derrotado militarmente, é derrotado no nível popular e social, seja pela pressão dos mísseis e foguetes em seus céus e acima de sua cabeça, ou no nível do levante do povo (palestino) no Cisjordânia e os territórios ocupados em 1948 até o ponto em que a terra estremece (toda a entidade sionista). Israel está, portanto, sob pressão (sem precedentes e insuportável) de cima e de baixo. O que Netanyahu fará?E a isso é adicionado sua hybris! Às vezes, e mesmo com frequência, a arrogância leva as pessoas a fazerem escolhas que desrespeitam o mais básico do bom senso (e as levam à ruína). Hoje, “seus corações estão divididos” (Alcorão, s. 59, v. 14) e eles não falam nada além de tolices. E estou lhe dizendo agora mesmo: Israel está apenas repetindo (o que aconteceu) em 2006, como se não tivesse aprendido nada (com seus fracassos). No passado, Israel zombou do povo de nossa região, dizendo que eles não liam (e eram apenas ignorantes e analfabetos). Eu, por sua vez, digo a vocês: “O Netanyahu, O Kochavi (Chefe do Estado-Maior do Exército de Israel), O (israelense) líderes militares e políticos, vocês não lêem ou entendem nada, e mesmo que leiam as recomendações do Winogrado Comissão (responsável por estudar e remediar as causas do fracasso israelense em 2006), parece que você não os compreendeu e não os implementou. Israel está apenas repetindo a mesma experiência, a mesma estupidez. Em 2006, Halutz disse após 3 dias “A batalha acabou! Destruímos a infraestrutura militar do Hezbollah e esmagamos sua capacidade militar! ” Após 3 dias, ele pensou que a guerra havia acabado (possível referência aos primeiros 3 dias de intenso bombardeio de todos os alvos pré-estabelecidos, ou a 3 dias de um cessar-fogo temporário escrupulosamente respeitado pelo Hezbollah, a ponto de Israel acreditar que a Resistência tinha esgotou seus foguetes)! Os foguetes (do Hezbollah) continuaram a atingir Israel, até o fim, e Israel foi derrotado! O resultado da guerra (de 2006) foi uma derrota humilhante (para Israel)! Israel está apenas repetindo a mesma experiência, a mesma estupidez. Em 2006, Halutz disse após 3 dias “A batalha acabou! Destruímos a infraestrutura militar do Hezbollah e esmagamos sua capacidade militar! ” Após 3 dias, ele pensou que a guerra havia acabado (possível referência aos primeiros 3 dias de intenso bombardeio de todos os alvos pré-estabelecidos, ou a 3 dias de um cessar-fogo temporário escrupulosamente respeitado pelo Hezbollah, a ponto de Israel acreditar que a Resistência tinha esgotou seus foguetes)! Os foguetes (do Hezbollah) continuaram a atingir Israel, até o fim, e Israel foi derrotado! O resultado da guerra (de 2006) foi uma derrota humilhante (para Israel)! Israel está apenas repetindo a mesma experiência, a mesma estupidez. Em 2006, Halutz disse após 3 dias “A batalha acabou! Destruímos a infraestrutura militar do Hezbollah e esmagamos sua capacidade militar! ” Após 3 dias, ele pensou que a guerra havia acabado (possível referência aos primeiros 3 dias de intenso bombardeio de todos os alvos pré-estabelecidos, ou a 3 dias de um cessar-fogo temporário escrupulosamente respeitado pelo Hezbollah, a ponto de Israel acreditar que a Resistência tinha esgotou seus foguetes)! Os foguetes (do Hezbollah) continuaram a atingir Israel, até o fim, e Israel foi derrotado! O resultado da guerra (de 2006) foi uma derrota humilhante (para Israel)! ele achava que a guerra havia acabado (possível referência aos primeiros 3 dias de intenso bombardeio de todos os alvos pré-estabelecidos, ou a 3 dias de um cessar-fogo temporário escrupulosamente respeitado pelo Hezbollah, a ponto de Israel acreditar que a Resistência havia esgotado seus foguetes) ! Os foguetes (do Hezbollah) continuaram a atingir Israel, até o fim, e Israel foi derrotado! O resultado da guerra (de 2006) foi uma derrota humilhante (para Israel)! ele achava que a guerra havia acabado (possível referência aos primeiros 3 dias de intenso bombardeio de todos os alvos pré-estabelecidos, ou a 3 dias de um cessar-fogo temporário escrupulosamente respeitado pelo Hezbollah, a ponto de Israel acreditar que a Resistência havia esgotado seus foguetes) ! Os foguetes (do Hezbollah) continuaram a atingir Israel, até o fim, e Israel foi derrotado! O resultado da guerra (de 2006) foi uma derrota humilhante (para Israel)!Hoje, depois de dois ou três dias (de bombardeio), o inimigo israelense afirma ter atingido 500 alvos militares em Gaza e liquidado a infraestrutura militar do Hamas, Jihad Islâmica e outras facções da Resistência. Mas se for verdade, de onde estão vindo os foguetes (já que continuam a atingir Israel às centenas todos os dias)? Se você destruiu a infraestrutura militar, entre em Gaza! A Resistência promete um massacre se você se atrever a entrar em Gaza!Hoje, Netanyahu repete o experimento de Olmert e Kochavi repete o experimento de Halutz (em 2006). Isso é uma coisa boa para nós, não nos incomoda em nada! Isso é uma prova de que há 15 anos eles não entenderam nada, não aprenderam nada! Mas diante disso, diante da impotência de Israel, garanto a vocês, ó povo da Resistência no Líbano, que na Palestina e em todo o Eixo da Resistência, temos da nossa parte mentes inovadoras que planejam, pensam, assumem o iniciativa, siga em frente, com cada vez mais capacidade, coragem e desenvolvimento! Se nós, no Líbano, tínhamos uma certa capacidade em 2006, garanto que hoje nosso poder é muito maior, em todos os níveis: armas, foguetes e mísseis, mão de obra, todas as nossas diferentes capacidades foram multiplicadas por dez! No Líbano, nosso poder aumentou exponencialmente! E em Gaza também, as capacidades da Resistência aumentaram enormemente em relação a 2014. Multiplicaram-se! Como isso é possível ? Através de planejamento, conhecimento, fé, mais ação e determinação! Estamos diante de um inimigo que, apesar de suas (quase infinitas) capacidades militares e destrutivas, é impotente! Enquanto do outro lado, nossa Resistência em Gaza é capaz de conter o inimigo, e todos os nossos povos da região podem contar com isso! Esta é a situação hoje e será (ainda pior para o inimigo) amanhã e todos os dias em Gaza, em toda a Palestina (ocupada), no Líbano e em todo o Eixo da Resistência! apesar de suas (quase infinitas) capacidades militares e destrutivas, é impotente! Enquanto do outro lado, nossa Resistência em Gaza é capaz de conter o inimigo, e todos os nossos povos da região podem contar com isso! Esta é a situação hoje e será (ainda pior para o inimigo) amanhã e todos os dias em Gaza, em toda a Palestina (ocupada), no Líbano e em todo o Eixo da Resistência! apesar de suas (quase infinitas) capacidades militares e destrutivas, é impotente! Enquanto do outro lado, nossa Resistência em Gaza é capaz de conter o inimigo, e todos os nossos povos da região podem contar com isso! Esta é a situação hoje e será (ainda pior para o inimigo) amanhã e todos os dias em Gaza, em toda a Palestina (ocupada), no Líbano e em todo o Eixo da Resistência!E eu lhes digo, ó sionistas, o resultado de tudo isso é que vocês estão em uma curva descendente, uma fase de (inevitável) declínio, enquanto nós, a Resistência, estamos em uma fase ascendente! E para terminarmos (Israel), só falta uma coisa: não vou dar prazo, mas quando estiverem reunidas as condições para a Grande Guerra de Libertação, vocês vão encontrar todos os povos da nossa região, em todo o Oriente Médio , do Iêmen ao Irã, passando pelo Iraque, Síria, Palestina e Líbano, sem falar nos demais (forças e países) que se juntarão às fileiras do Eixo da Resistência em um futuro próximo, vocês nos encontrarão todos juntos, ( atacando você) de uma vez, dentro de um único Eixo, unido contra este inimigo para apagá-lo da existência! Sem dúvida, isso acontecerá, com a Graça de Deus Altíssimo!Quarto, hoje Israel está em um beco sem saída. Quem acompanha as notícias e declarações (israelenses), as ameaças (vãs) de Netanyahu, percebe que está sendo levado pela garganta. O que eles podem fazer hoje? Tudo o que Netanyahu pode fazer é recorrer ao poder aéreo e bombardear edifícios residenciais. Aqui, à nossa volta, todos esses edifícios foram destruídos (em 2006). Isso alterou a resolução da Resistência? Em nenhum caso (muito pelo contrário)! Os edifícios foram reconstruídos. E com a graça de Deus, tudo o que for destruído em Gaza será reconstruído. Mas o que permanece invencível é a defesa da dignidade e dos lugares sagrados! Não pode ser destruído, abalado ou mesmo tocado e, pelo contrário, cada edifício destruído apenas reforça a determinação da Resistência e favorece a vontade dos combatentes, que se tornam ainda mais determinados a continuar no caminho da jihad (pela Libertação)!Também faz parte dos atos estúpidos dos sionistas. Destruir casas pode constituir uma vitória, no sentido militar? Isso é covardia, abjeção! Matar crianças, mulheres e civis é tudo o que podem fazer, e não há mais nada que possam fazer. No sentido militar, a batalha já foi vencida (pela Resistência em Gaza). Tudo o que Israel pode fazer até hoje é matar civis. O que o está impedindo ou dissuadindo de fazer isso? A chamada comunidade internacional? Os Estados Unidos, o Ocidente, contatos (diplomáticos)? Nunca! O que os dissuade e detém são foguetes e mísseis, força e resistência, perseverança (da Resistência). Esta é a nossa experiência no Líbano.Não estamos determinando o que pode entrar em jogo na equação (de dissuasão). É o direito e o negócio da Resistência Palestina, cujos líderes têm sabedoria, coragem, conhecimento e vontade suficientes para lutar e estabelecer os termos da equação de Al-Quds e a proteção de Al-Quds. A Resistência e o povo palestino anunciaram isso desde o primeiro dia: não se trata de reclamar ou lançar ameaças (vazias). A causa hoje é Al-Quds, sua proteção, a proteção de seus habitantes e a garantia dada a essa proteção. Isso é o que o povo palestino e a Resistência do Povo Palestino anunciaram. São eles que determinam como estabelecer essa equação. Mas, com base em nossa experiência, se há uma coisa que podemos dizer a Netanyahu – deixe-o tomar isso como um conselho, uma previsão, o que ele quiser – é melhor se apressar em reconhecer os resultados da nova equação imposta hoje pela Resistência e os mísseis de Gaza. Quanto mais ele atrasar, maior será o preço que será forçado a pagar. Isso é o que a nossa experiência nos ensina, e se ele se apressa em reconhecer (a nova situação), vejo as coisas caminhando em outra direção.Quinto e último ponto, ó meus queridos, ó digno povo da Palestina: saibam que toda a Comunidade Muçulmana (Umma) está ao seu lado. Ó rapazes da Cisjordânia, rapazes e moças dos territórios de 1948, nossas esperanças repousam em vocês, e o futuro pertence a vocês. Estamos todos com você, como você viu nos últimos dias. Perdemos um mártir de quem nos orgulhamos, o mártir Mohammad Tahan (morto) na fronteira (libanês-israelense). É um motivo de orgulho para nós, e uma garantia da nossa solidariedade e postura, desta unidade de destino e viagem (entre Palestina, Hezbollah e todo o Eixo da Resistência).As vozes das pessoas estão se levantando em apoio a você. Os povos árabes e muçulmanos estão com você. Não fique muito triste por alguns covardes e traiçoeiros (líderes árabes) que em nenhum momento de suas vidas estiveram com você, Al-Quds ou a Palestina. Esqueça essas pessoas. Vocês, jovens da Palestina, têm a possibilidade de moldar essa vitória, e vocês estão fazendo isso e moldando esse futuro (radiante) (de Libertação), e vocês vão moldá-lo. Estaremos sempre com vocês na unidade da causa, a unidade da frente e da luta, esta frente cujo objetivo último é Al-Quds e a Palestina, e que é a frente de toda a comunidade muçulmana.Estamos convosco com tudo o que Deus Altíssimo nos deu em termos de força e capacidades (que colocamos inteiramente ao seu serviço). Mas nós, do Hezbollah, como estamos ao seu lado hoje, estamos (impacientemente) esperando o dia em que, como acabei de dizer, sem anunciar quando isso vai acontecer, porque não seria sábio – mesmo no caso de sabermos , nós não diríamos isso – nós (impacientemente) esperamos o dia em que lutaremos ao seu lado, ombro a ombro, em todos os campos de batalha da Palestina para erradicar esse tumor cancerígeno. Foi-nos prometido que (esta entidade usurpadora) seria erradicada, fazendo Israel desaparecer da existência. Este dia está se aproximando, está se aproximando (rápido) e é inevitável.Que o povo de Gaza seja paciente e suporte seus mártires e sacrifícios, permanecendo forte na luta contra os inimigos, em tudo que você sacrifica, pois a vitória tem um preço, não importa o quão alto seja. Mas esta vitória será nobre e grandiosa, para toda a nossa comunidade muçulmana e não apenas para a Palestina! Sempre clamaremos, todos os dias, com Al-Quds e com a Palestina: “Ó Quds, estamos chegando, estamos chegando, estamos chegando!”A paz esteja com você, assim como a Misericórdia de Deus.


Doe o mínimo que puder para apoiar este trabalho e assine o Boletim para contornar a censura . Você também pode nos seguir no Twitter .

“Qualquer quantia conta, porque um pouco de dinheiro aqui e ali, é como gotas d’água que podem virar rios, mares ou oceanos …”

The Essential Saker IV: a agonia do narcisismo messiânico em mil cortesThe Essential Saker IV: a agonia do narcisismo messiânico em mil cortes

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s