Categorias
Sem categoria

Hezbollah: a libertação da Palestina entrou em sua última etapa

http://thesaker.is/hezbollah-the-liberation-of-palestine-entered-its-last-stage/

Hezbollah: a libertação da Palestina entrou em sua última etapa

Entrevista de Sayed Hashem Safi al-Din, Chefe do Escritório Executivo do Hezbollah
11 de maio de 2021.

Esta entrevista era para ser dedicada exclusivamente ao mártir Sayed Mustafa Badr al-Din “Zulfiqar”, comandante do Hezbollah morto na Síria em 13 de maio de 2016, mas os acontecimentos em Gaza foram evocados no início e no final da entrevista. Nós apenas traduzimos esses trechos. Sayed Hashem Safi al-Din é um provável sucessor de Hassan Nasrallah.
Fonte: https://program.almanar.com.lb/episode/167851

Tradução: resistancenews.org

Transcrição:
Jornalista : […] Antes de ir ao cerne da questão, devemos conversar sobre o que está acontecendo na Palestina, especialmente porque a causa palestina foi muito importante para Sayed Zulfiqar. Como o Hezbollah vê a violenta escalada de Israel contra os palestinos em Al-Quds (Jerusalém) e Gaza? Quais são os desafios e horizontes dessa escalada e por que ela está acontecendo agora?

Disse Safi al-Din : Em Nome de Deus, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso. Deixe-me primeiro parabenizar os muçulmanos nos últimos dias do mês do Ramadã e pelo Eid al-Fitr, que será celebrado em um ou dois dias. Peço a Deus Altíssimo que faça dessas ocasiões uma bênção para nossa Ummah (comunidade muçulmana mundial), para os lutadores da Resistência e para os combatentes. Tenho pensamentos especiais para as famílias dos mártires, a família de Sayed Badr al-Din, suas filhas, seus filhos, seus pais e irmãos, bem como todos os seus entes queridos e todas as famílias dos mártires. Peço a Deus Altíssimo que os encha de bênçãos nestes dias.

Devo também estender saudações sinceras e fortes, do fundo do meu coração, à alma e espírito dos Mujaheedin na Palestina, ao povo (palestino) de Al-Quds (Jerusalém), aos seus homens, mulheres, jovens, crianças e jovens de Gaza, a todos os lutadores heróicos de todas as facções palestinas (da Resistência). Nós os saudamos com respeito e agradecemos por tudo o que fazem nestes dias e horas, nestes minutos. Eles defendem a honra de toda a Ummah. Al-Quds representa a honra de toda a Comunidade Muçulmana, a dignidade de toda a Comunidade Muçulmana.O que está acontecendo na Palestina hoje é um sinal do fim de uma etapa e do início de uma nova etapa (do conflito árabe-israelense). Temos testemunhado, nos últimos anos, alguns exemplos de arrogância e arrogância israelense e americana, e exemplos de servidão, traição e humilhação (de governantes árabes) que vilmente se arrastaram na direção da normalização (de suas relações com Israel). Alguns pensaram que esse era o último ato a ser executado, mas dissemos a eles que não era o fim, porque a comunidade muçulmana é maior e mais forte do que isso. A Ummah na qual há tantos Resistentes, mártires e líderes como Sayed Mustafa Badr al-Din, para quem a Palestina estava nos olhos, no coração e em toda a sua existência … Dissemos que esta Comunidade Muçulmana escondia muitas bênçãos, forças , capacidade e grandeza,Os acontecimentos de Al-Quds ocorreram, com os acontecimentos que se seguiram, até ao uso dos foguetes ontem e hoje, às centenas, uma verdadeira tempestade de foguetes que abalou a entidade sionista para dizer (duas coisas): primeiro, para contar para os israelenses, que a Resistência era muito mais forte do que imaginavam; e segundo, dizer aos sionistas e americanos também e a todos os normalizadores, covardes e traidores (do mundo árabe-muçulmano) que o povo palestino era muito mais forte e que ele nunca abandonaria a Palestina ou Al-Quds.Essas convulsões que estão acontecendo hoje abrirão novas portas, criarão uma nova realidade. Uma realidade repleta de consequências (enormes), nomeadamente novas equações. A equação das vitórias, a equação da próxima Libertação (dos territórios palestinos) com a graça de Deus Altíssimo. Essas são equações baseadas nos sacrifícios dos últimos anos. Nos últimos anos, tem havido muitos sacrifícios por parte do povo palestino, da Resistência, do Eixo da Resistência, em todas as direções e em todas as frentes e campos de batalha. Todos esses sacrifícios resultaram no que vemos hoje, algumas das cenas que vemos hoje. E o que ainda está por vir é maior, muito maior com a graça de Deus, o Altíssimo. […]
Jornalista : Voltando ao que está acontecendo na Palestina, o que Al-Quds e a Palestina representam aos olhos de Sayed Zulfiqar? Que laços emocionais e jihadistas o ligavam à causa palestina?

Sayed Safi al-Din:A Palestina representa a jihad, e sua primeira conexão com ela é (por meio) de armas, revólveres e balas. Ele começou sua jornada como um lutador nas fileiras da Resistência Palestina (durante a era Fedayeen no Líbano). Ele tem ligações (fortes), experiências, relacionamentos, participação (com eles). Depois disso, sua experiência dentro do Hezbollah se concentrou principalmente em Al-Quds e na Palestina. Não é nenhum segredo, é a verdade. Ele também pertence a esta cultura. Para ele, a Palestina era a bússola, a causa central, o objetivo final e a esperança. Al-Quds era para ele o lugar onde tínhamos que fazer todos os sacrifícios para atingir a etapa de sua Libertação, porque ao libertar Al-Quds (Jerusalém), não só liberaremos os lugares sagrados, mas recuperaremos toda a honra e toda a dignidade que nos foi roubada nas últimas décadas. Para nós, Al-Quds é tudo pelo que vivemos. E nestes dias (de guerra em Gaza), sentimos mais do que nunca a presença de figuras como Sayed Zulfiqar, Hajj Imad Moghniyeh e o grande líder Hajj Qassem Soleimani: no final, (mesmo que) tenham encontrado o martírio em Síria, no Iraque ou em qualquer outro lugar, sua causa essencial, sua maior esperança, todo o seu ser tendia a levar o mundo muçulmano de um ponto a outro, até que alcance Al-Quds e possa finalmente libertar a Cidade Santa.

E hoje, sim, como ouvimos em alguns comentários, aqueles foguetes que foram lançados (contra Israel) são a esperança de Hajj Qassem Soleimani. Eles carregam a esperança de Hajj Imad (Moghniyeh). Eles carregam a aspiração ardente de Sayed Zulfiqar. Eles carregam todas essas almas (puras). Foram essas almas que agiram e fizeram todos os esforços implacavelmente, (assumindo todos os riscos e) fazendo todos os sacrifícios para garantir que essa capacidade balística chegasse às mãos da Resistência em Gaza. E graças a Deus, hoje, essas capacidades chegaram a Gaza! Essas habilidades crescem e se desenvolvem. O primeiro crédito vai para os combatentes palestinos lá, é claro, qualquer que seja sua facção, mas aqueles que agiram, apoiaram e permitiram tudo isso, são esses mártires, esses líderes (iranianos e libaneses), incluindo Sayed Zulfiqar,
Jornalista : Então Sayed Mustapha Badr al-Din ajudou a transferir habilidades e apoio às facções da Resistência dentro da Palestina ocupada?

Sayed Safi al-Din : Ele fez mais do que contribuir! Ele agiu constantemente (pela Resistência Palestina)!

Jornalista : Em que consiste essa ação?

Sayed Safi al-Din : Transferindo a experiência, treinando, mantendo contato com todas as forças palestinas resistentes, ajudando-as a obter as capacidades e habilidades em todos os campos, seja na obtenção de armas, na habilidade de manufaturá-las, em seus manuseio e uso, todas essas habilidades. De um modo geral, o Hezbollah desempenhou um grande papel nesse sentido e temos muito orgulho disso. É nosso dever de qualquer maneira. Todos os nossos comandantes participaram disso. Não é segredo nem vergonha, pelo contrário, é uma questão de orgulho!

Jornalista : Eminente Sayed, qual a importância da equação imposta pela Resistência Palestina ao vincular o destino de Jerusalém ao de Gaza? Como essa equação afetará as regras de engajamento e o equilíbrio de poder no futuro?

Sayed Safi al-Din: Se você se lembra bem, esta Gaza que acabou de afogar os israelenses (sob um dilúvio de foguetes), o inimigo considerou que tudo o que Gaza poderia fazer era lutar contra as várias calamidades em que havia sido abandonada, lutando para lidar com os problemas criado pelo ocupante e pelos Estados Unidos, seja pelo cerco, pressões, políticas (paralisantes), etc., e, portanto, Israel considerou que nada tinha a temer deles. Não vou relembrar todos esses elementos tão conhecidos, que fazem parte da História. Mas hoje, esta Gaza não está apenas retomando sua vida, seu futuro e tudo o que tem na Palestina e Al-Quds, não! A própria alma de Gaza agora surge em Al-Quds! A alma da Resistência que o ocupante queria esmagar e sufocar em Gaza está hoje presente em Al-Quds, na Cisjordânia,

A consequência mais importante do que está acontecendo hoje é que a causa palestina está revivida em todos os lugares, em todos os níveis, com todas as suas armas, todos os seus lutadores, todos os seus foguetes / mísseis, por toda a (histórica) Palestina! E isso é apenas o começo!Israel queria neutralizar Gaza, por meio de massacres e destruição, e depois neutralizar toda uma parte da Cisjordânia (ocupada), por meio do muro de separação. Você viu como o Muro de Separação é construído de uma forma sinuosa e até viciosa, com áreas fora dos limites para os palestinos (tornando a vida impossível para eles). Israel considerou os territórios conquistados em 1948 como seguros e parte da “entidade israelense histórica” para sempre. Os árabes poderiam esquecer (os territórios de) 1948, eles foram irremediavelmente absorvidos! Esqueça Gaza, que está fora do jogo! (Isso é o que Israel pensava). Ainda havia alguns lugares sitiados na Cisjordânia, seja em Hebron ou em outro lugar. Mas a realidade é que hoje, toda a Palestina histórica está em chamas e abraçando a Resistência! Hoje toda a Palestina está resistindo! Toda a Palestina é Al-Quds! Esta cidade de Al-Quds (Jerusalém) que queriam apagar da causa palestina, fazendo esquecer até o seu nome (árabe) e a sua memória, seja através do Deal of the Century, seja pelo deslocamento da Embaixada Americana (de Tel Aviv para Jerusalém), e todas essas campanhas (para liquidar a causa palestina), as visitas humilhantes de alguns árabes covardes e escravizados (regimes), infelizmente, as promessas de estabelecer relações normais, etc. Mas (apesar de tudo isso), Al-Quds hoje brilha. Ela brilha através de seus mártires, ela brilha através dos mártires de Gaza. Esses israelenses hoje estão matando crianças, mulheres e homens que morrem porque defendem Al-Quds! Esses mártires tornam Al-Quds ainda mais resplandecente e dão-lhe um valor ainda maior nas mentes dos palestinos, dos árabes e de (todos) os muçulmanos (em todo o mundo).O que acontecer hoje terá consequências muito grandes, até grandiosas, como eu disse antes. Claro, agora é a hora de batalha, não de análise, agora é a hora de batalha. Será hora de tirar todas as conclusões depois. Neste tempo de batalha, nosso dever comum é estar ao lado do povo palestino. Saudamos esses esforços, esses sacrifícios, saudamos esses heróis, homens, mulheres e crianças, que foram ontem de madrugada à mesquita sagrada de Al-Aqsa para entrar e fazer valer o seu direito de estarem presentes lá, no distrito de Sheikh Jarrah, no Portão de Damasco, em todos os lugares, em todos os pontos (de onde os colonos e a polícia tentavam expulsá-los); saudamos esses homens, essas mulheres, esses jovens, essas crianças, todos aqueles que se sacrificam. Saudamos os lutadores que, como disse, devolvem a honra à Ummah.O que está acontecendo hoje é (o triunfo da) verdade. A verdade do nosso mundo (árabe-muçulmano) é visível para todos. Nossa Ummah é (profundamente) imersa em Resistência, seu núcleo interno é a Resistência. Sua história, sua cultura, sua identidade são a Resistência! Assim são os nossos povos, esta é a nossa Comunidade (Árabe-Muçulmana). Pode haver, neste ou naquele país, problemas econômicos, políticos ou qualquer outro tipo, podemos dizer que o mundo árabe se afogou na chamada Primavera Árabe, seja no Egito, na Tunísia, na Síria, no Iraque ou em qualquer lugar do contrário, mas apesar de todos os seus esforços para apresentar essas realidades como preponderantes para esgotar os povos de nossa região, hoje, Palestina, Al-Quds e Gaza estão revivendo todos esses elementos de força presentes em nossa Comunidade. E nossa Ummah declara aos Estados Unidos, Israel e todos os covardes que não, é mais forte do que isso, maior do que isso, e capaz de moldar seu futuro. E isso é exatamente o que ela fará.Estamos falando sobre realidades e equações hoje, não slogans vazios ou esperanças, de forma alguma. Como eu disse no início, o que aconteceu na Síria não foi pouca coisa, e o que aconteceu no Iraque não foi pouca coisa, ao nível da ação da Resistência (referência à vitória contra o ISIS). E o que está acontecendo na Palestina agora não é pouca coisa. O que aconteceu no Iêmen não é pouca coisa. Esta resistência vitoriosa do Eixo da Resistência, entre outras consequências hoje bem visíveis, leva os povos do mundo muçulmano, aos poucos, a aderir a este Eixo da Resistência, até que se torne a escolha dominante e prioritária para toda a nossa região.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s