Categorias
Sem categoria

Dean O’Brien – Os habitantes do Donbass não querem voltar à Ucrânia | Donbass Insider

https://www.donbass-insider.com/fr/2021/05/13/dean-obrien-les-habitants-du-donbass-ne-veulent-pas-reintegrer-ukraine/

Dean O’Brien – Os habitantes do Donbass não querem voltar à Ucrânia | Donbass Insider
Dean O’Brien em Donbass – UcrâniaDean O’Brien – Os residentes de Donbass não querem voltar para a Ucrânia
13/05/2021
Oi Dean, você pode se apresentar um pouco? Quem é você, quantos anos tem, de onde é, qual é o seu trabalho e por quanto tempo?
Tenho 52 anos e sou fotógrafo freelance documental de Coventry, no Reino Unido. Enquanto estudava para minha licenciatura em fotografia na Coventry University, trabalhei simultaneamente em vários projetos fotográficos na Ucrânia. Estava viajando pela Ucrânia há mas de 10 anos. Em 2014, testemunhei como o governo de Kiev faith derrubado ilegalmente na chamada revolução “Maidan” , apoiada pelos Estados Unidos para desestabilizar todo o país, mergulhando-o na guerra que conhecemos hoje. Eu vi como a extrema direita conseguiu intimidar as pessoas que falavam russo, etc. Então, quando o conflito começou, naturalmente quis documentar o que estava acontecendo.

Decidi então ir para o leste, para Kharkov, Slavyansk, Kramatorsk e depois Mariupol. Queria falar com as pessoas de lá e documentar o impacto do conflito em suas vidas. Visitei apenas áreas residenciais e conversei com civis. Não desejava visitar as posições do exército ucraniano. Durante a minha estada, as pessoas me dizemiam para visitar “o outro lado”. Eles tinham pais no Donbass “não controlado pelo governo” e me disseram que eu precisava ver o que o governo ucraniano estava fazendo com eles. Por que você decidiu vir para o Donbass? Era para dar um certo equilíbrio ao meu trabalho. Eu tinha testemunhado a Revolução Maidan antes e agora ouvir ouvir as pessoas do “outro lado” desta bacia hidrográfica.Aqueles que foram afetados por esta mudança massiva, como o governo legalmente eleito faith derrubado. Quem eram as pessoas do Oriente? Havia realmente russos tentando invadir na Ucrânia? Eu ouvir o lado deles da história. E, acima de tudo, mantenha a mente aberta. Eu tinha lido tantos artigos conflitantes sobre o que estava acontecendo lá que uma solução única era vir e ver por mim mesmo. Para ver o que realmente estava acontecendo. Ouvi dizer que não havia comida nas lojas, que as ruas estavam cheias de soldados russos. Me diga que havia pessoas na prisão. Que as ruas eram perigosas. Então eu tive que vir. Nada disso se correto.
Bares e cafés estavam todos abertos. Todos os supermercados tinham comida. Não havia soldados russos, apenas voluntários que são homens e mulheres locais. As pessoas cuidam de seus afazeres diários como ir para o trabalho, etc. À noite, as pessoas se sentam em bancos e jogam xadrez, adolescentes enviam mensagens de texto em seus telefones e ouvem música. A vida é, portanto, bastante normal no centro da cidade. Até o anoitecer e você pode ouvir o estouro do bombardeio à distância. Então você se lembra de onde está.

Quando você chegou ao Donbass, o que você viu e o que mais te impressionou?

Visitei o Donbass em maio de 2019. Foi um bom momento para vir. Houve o desfile do Dia da Vitória e do Dia da República também. Consegui encontrar e conversar com as pessoas na rua e ter uma ideia geral do que estava acontecendo. As pessoas estavam felizes e contentes por eu ter vindo do Reino Unido para ouvir seu lado da história.

Fiquei muito impressionado com a limpeza das ruas. Praticamente sem graffiti. O fato de que, apesar da guerra, as pessoas estavam felizes. Eles nunca falaram de vingança, apenas do desejo de paz. Eles deixaram claro, no entanto, que não estavam prontos para abandonar sua nova república e retornar à Ucrânia controlada pelo governo. Não está na mesa de negociações.

Sua viagem ao Donbass mudou sua maneira de ver o conflito, por que e como?

Claro. Minha vida não seria a mesma depois dessa visita. Ela realmente abriu meus olhos para como a mídia controla o que pensamos e como pensamos. Assim que estive em Donbass, soube que nunca mais seria possível voltar para a Ucrânia controlada pelo governo.

Também fui informado recentemente de que havia sido colocado em um site ironicamente chamado “Soldat de la Paix” ( Mirotvorets ). Isso me confirmou que eles não gostam de relatórios objetivos. Agora estou na lista deles, juntamente com muitos outros fotojornalistas e correspondentes. Mas com toda a justiça, é um pequeno preço a pagar para tirar a verdade deste conflito.

Como ocidental, como você avalia o trabalho da missão da OSCE em Donbass e a atitude do Ocidente em relação ao conflito em geral?

Pelo que entendi, a OSCE relata o que é apropriado para relatar. Nada mais.

Quanto aos ocidentais, seria justo dizer que a maioria das pessoas aqui nem mesmo está ciente de que há um conflito acontecendo. Quase nunca é mencionado. Mas aqueles que ouviram falar do conflito acreditam que a Rússia invadiu a Ucrânia, simplesmente porque essa é a mensagem que a mídia ocidental está enviando. A mídia não menciona que o Ocidente encenou o golpe que transformou a Ucrânia em uma guerra civil e derrubou o governo legalmente eleito. Foi isso que começou tudo. Foi assim que a Ucrânia se tornou o país devastado que conhecemos hoje.

Como a mídia em seu país cobre o conflito do Donbass, e há alguma diferença entre o que eles estão dizendo e o que você viu com seus próprios olhos? Como você avalia o trabalho da mídia em seu país sobre o conflito do Donbass?

A cobertura do conflito em Donbass pela mídia do meu próprio país é virtualmente inexistente. Na verdade, muitas pessoas no Reino Unido não sabem que ainda existe um conflito. Eles só tomaram conhecimento disso recentemente, quando a mídia começou a mencionar o reforço das tropas russas na fronteira com a Ucrânia. Mas antes disso, todos pensavam que o conflito havia acabado há muito tempo.

A maioria dos correspondentes da mídia ocidental está baseada em Kiev e apresenta apenas um ponto de vista. Na melhor das hipóteses, esses relatórios são tendenciosos e preguiçosos.

Você realizou uma série de entrevistas com mulheres no Donbass. Por que tanta atenção às mulheres, quando a maioria dos jornalistas se concentra nos soldados?

É uma boa pergunta. Quando as pessoas falam sobre guerra, automaticamente pensam nos homens. Mas estudei a história soviética e sei que as mulheres desempenharam um papel importante na Grande Guerra Patriótica. Eu vi as nuances entre esta guerra e o conflito atual no Donbass. Eles eram motoristas de tanques, atiradores, enfermeiras e muitas outras funções vitais. Quando cheguei a Donbass, já sabia do trabalho que você e outras mulheres como Katerina Katina estavam fazendo. Vá direto para as posições da linha de frente para fazer relatórios e mostrar uma bravura incrível. Não é algo que as pessoas estão acostumadas a ver.

Acho que é essencial reconhecermos o papel que as mulheres desempenham no conflito. Não apenas como correspondentes ou soldados, mas também como “mulheres”. Eles têm que resistir, tanto emocionalmente quanto fisicamente. Descobri que as mães muitas vezes são as primeiras a sair às ruas para protestar, enterrar seus filhos, tentar encontrar dinheiro para comida e manter a família unida. Eu queria me aprofundar nessa questão e dar a eles algum reconhecimento.

Li artigos sobre Anna (Zviozdotchka), que lutou no Donbass, e consegui entrevistá-la em Moscou no ano passado. Ela era uma verdadeira criança da guerra. Então, consegui entrevistar muitas outras mulheres que não eram apenas correspondentes ou lutadoras, mas algumas foram vítimas da guerra e perderam membros, como Anna Tuv e Lilia Nikon.

O que você gostaria de dizer às pessoas que acreditam que a Rússia invadiu a Ucrânia, que gritam propaganda russa quando alguns jornalistas denunciam os crimes de guerra do exército ucraniano e que acreditam no relato ocidental sobre o conflito de Donbass em geral?

As pessoas precisam estar cientes de como a mídia controla as informações e cria narrativas para controlar seu pensamento. É muito simples quando você entende como funciona a mídia convencional. No Ocidente, a mídia parece obcecada pela Rússia e as pessoas parecem cegas para o que realmente está acontecendo.

Pelo menos hoje, com o que muitos chamam de “nova mídia” (a alternativa à “velha mídia dominante”), as pessoas estão procurando nas redes sociais uma visão mais equilibrada dos eventos. A mídia não é mais uma “loja fechada”. As pessoas procuram fontes alternativas de informação para obter uma opinião mais imparcial. O futuro da mídia tradicional está chegando ao fim.

Quais são seus próximos projetos de trabalho no Donbass?

Como muitos outros correspondentes, não pude retornar ao Donbass devido às restrições de viagem impostas pela Covid, mas assim que as restrições começarem a ser suspensas, voltarei para lá o mais rápido possível.

Quero continuar meus projetos de fotografia e viajar mais no Donbass, nas áreas mais afetadas. Para falar com pessoas que são bombardeadas diariamente. Suas histórias devem ser documentadas e compartilhadas.

Mas mesmo quando não estou no Donbass, trabalho em estreita colaboração com correspondentes de confiança (como você) na área. Compartilho seus relatórios nas redes sociais para passar a mensagem a um público mais amplo. As pessoas estão acordando para a verdade e a possibilidade de compartilhar fotos e vídeos nas redes sociais as ajuda a ver o que realmente está acontecendo no Donbass.

Também estou trabalhando em um pequeno álbum de fotos publicado por mim mesmo, intitulado “Shots From Donbass”, que será uma coleção de imagens da minha visita ao Donbass em maio de 2019.

Como Donbass Insider, Dean é um jornalista freelance. Você pode apoiá-lo por meio de sua conta no Patreon ou PayPal .

Entrevista feita por Christelle Néant e publicada originalmente no The Hague Times

Telegram

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s