Categorias
Sem categoria

Vida sob fogo by David Irving – The Unz Review

https://www.unz.com/pub/jhr__life-under-fire/

Life Under Fire

(Apresentado na Décima Primeira Conferência do RSI, outubro de 1992.)

Obrigado, Estados Unidos, por me deixar falar. Estou falando sério, porque a luta agora está ficando bem assustadora. Há dois anos, país após país, venho realizando esta Campanha Internacional pela História Real. Durante esse período, país após país, enfrentei uma campanha internacional contra a história real – uma campanha internacional cheia de mentiras, uma campanha internacional para suprimir a verdade. A verdade dessa campanha é claramente algo que eu não queria acreditar: existe, de fato, uma força internacional com uma influência que ultrapassa fronteiras. Dia após dia, país após país, mês após mês, me deparo com essa força internacional.Em meu apartamento em Londres, abri um arquivo intitulado “Assédio Judaico”. Isso não deve significar, de forma alguma, que sou antijudaico, porque não sou. O fato de muitos judeus serem anti-Irving não significa que eu seja anti-judeu. Não há paradoxo nessa afirmação. Semana após semana, mês após mês, eles estão me causando imenso assédio, constrangimento e angústia. Mas os jornalistas vêm até mim, de novo e de novo, e me perguntam: “Sr. Irving, você é anti-semita? ” E eu respondo: “Ainda não.”Há dois anos, sou o alvo dessa campanha mundial – na Alemanha, França, Espanha, África do Sul, Estados Unidos, Canadá, Argentina, Brasil e Inglaterra. Deixe-me contar um pouco sobre o que está acontecendo em alguns desses países.Na Alemanha, agora sou tecnicamente uma pessoa proibida. Não posso ir para lá porque as autoridades alemãs ordenaram que David Irving não cruze mais a fronteira deles. Uma democracia livre e, no entanto, essa é a única maneira de lutarem contra mim: proibindo-me de entrar. Esse édito foi publicado em março de 1990. Mas, desde então, estive dentro e fora da Alemanha 60 vezes. Não vou dizer como fiz isso – mas existem maneiras de fazer isso.Na Áustria, existe um mandado de prisão contra mim, mas nenhuma proibição de entrada (enquanto na Alemanha existe a proibição de entrada, mas nenhum mandado de prisão). Então, entre os dois, você pode encontrar uma maneira de entrar. Como eu disse aos alemães da última vez que falei em uma reunião em massa de 7.000 pessoas em Passau: há gente suficiente aqui à paisana fazendo anotações para o Ministério de o Interior, e esta noite serão perguntados: como ele voltou a entrar? A isso eu só posso dizer: “Vá perguntar a seus colegas na Áustria como David Irving entrou dessa vez.”Banido na África do SulAlém da Alemanha e da Áustria, oficialmente não tenho permissão para entrar na Itália ou na África do Sul. Em janeiro e fevereiro passados, falei por dois meses na África do Sul, desta vez visitando 15 vilas e cidades. Duas semanas depois de meu retorno à Inglaterra, chegou uma carta do governo sul-africano em Pretória. Ele me disse: “Sr. Irving, como inglês, você normalmente não precisa de visto para entrar em territórios sul-africanos. Para você, vamos fazer uma exceção. ” Relatei essa proibição aos jornais sul-africanos, que descobriram em poucos dias que esse embargo único estava sendo imposto a mim pelo governo sul-africano a pedido de organizações judaicas sul-africanas. Isso foi seguido por um clamor de outros sul-africanos que queriam me ouvir no rádio e na televisão, e pessoalmente. Foi mais uma violação da liberdade de expressão.Claro, posso vir e falar aqui nos Estados Unidos porque você tem algo muito importante, seu Primeiro Amment garantindo a liberdade de expressão. É muito improvável, creio eu, que o governo dos Estados Unidos realmente se rebaixasse a tentar me impedir de vir aqui falar. Seria um dia muito, muito sério se isso acontecesse.No Canadá, tenho uma grande turnê de palestras programada que deve começar no dia 26 de outubro. Ontem, aqui neste mesmo hotel [em Irvine, Califórnia], recebi uma carta expressa do governo canadense informando que eu não teria permissão para entrar no Canadá. Mais uma vez, a pressão foi exercida por esses grupos internacionais para me impedir de falar. Neste caso foi o Simon Wiesenthal Center de Los Angeles, mas o motivo que me foi apresentado foi o seguinte: “Sr. Irving, de acordo com a lei de imigração, uma pessoa não está autorizada a entrar se ela cometeu um crime em outro país, ou se é provável que cometa um crime no Canadá. Podemos considerá-lo propenso a cometer um crime. ”Depois de receber isso, imediatamente instruí meu advogado no Canadá a salientar que estive no Canadá cerca de 30 vezes desde 1965 e nenhuma vez cometi um crime. Portanto, prima facie, é improvável que eu cometa um crime na 31ª ocasião. [Em 26 de outubro, Irving entrou legalmente no Canadá. Ele foi preso ilegalmente – depois de uma palestra sobre liberdade de expressão – em Victoria, BC, e deportado em 13 de novembro após uma batalha judicial de três semanas. Ele é atraente.]Detenção em roma
Em junho deste ano, fui para a Itália. Cheguei a Roma, depois de uma parada em Munique, de Moscou, onde trabalhei durante duas semanas nos arquivos secretos de estado do ex-governo soviético. Quando desci do avião em Roma, seis carros da polícia Carabinieri me aguardavam no campo de aviação e, quando entrei no ônibus do aeroporto, a polícia invadiu o ônibus com os rifles em punho e gritou meu nome: “Sr. Irving.” Senhoras e senhores, isso é constrangedor ! Dadas as circunstâncias, tentei fazer parecer que era minha escolta VIP!

Eles me mantiveram lá na delegacia de polícia do aeroporto de Roma por quatro horas, até que o avião deu meia-volta e voou de volta para Munique. E no meio do caminho, eles deixaram entrar o estudante italiano que tinha chegado para me encontrar lá. (Fui convidado por um professor universitário.)
Durante o interrogatório policial, eu “não entendi” uma palavra em italiano e fiz com que falassem inglês comigo. Mas quando os alunos chegaram, falei com eles em italiano, explicando o quanto eu sentia. Vendo isso, o coronel da polícia tornou-se muito indignado e disse: “ Silenzio , não falam.” Então eu disse: “Onde está escrito que eu não posso falar?” Ele repetiu: “Silenzio, não fale”. E eu repeti: “Com licença, mas em nenhum lugar vejo uma placa que diga Silêncio.” Com isso, ele pegou uma caneta de feltro grossa e, com um temperamento cego e italiano, foi até a parede magnificamente pintada de dentro dessa linda delegacia de polícia nova, dizendo “Você não pode ver? Aqui! ”E escreveu as letras SILENZIO na parede, e gritou:“ Silenzio ! ”

Em outubro passado [1991], falei na Argentina. Na manhã do primeiro dia, participei de um programa de televisão de duas horas. (Eu também falo espanhol.) Eu estava com um homem chamado Maurizio Maro, mas cujo nome verdadeiro era Goldfarb. Se ao menos eles tivessem me contado de antemão! Mas tarde demais.Goldfarb me fez perguntas como: “Mas Adolf Hitler, ele era louco, não era?” E eu disse: “Não, não era”. “Mas é claro que ele estava louco”, retrucou ele. Eu respondi dizendo:
Não há nenhuma evidência disso. A evidência é que nós – os britânicos e americanos – capturamos sete dos médicos de Hitler. Interrogamos todos os sete sobre esse ponto específico: os próprios médicos de Hitler foram questionados se o consideravam clinicamente são ou fora de si. Todos eles chegaram à conclusão de que, mesmo até os últimos momentos de sua vida, ele era totalmente são. E não só isso, encontrei pessoalmente os diários médicos de Hitler – os diários mantidos por seu médico, Theodor Morrell, que encontrei nos arquivos em Washington, DC. Depois de transcrevê-los, eu os publiquei. Esses diários também confirmam, sem nenhuma dúvida, que Hitler era perfeitamente são e fisicamente normal.
Agora consideravelmente agitado, Goldfarb respondeu: “Mas o homem deve estar totalmente louco porque matou quarenta milhões de seres humanos”. Na primeira vez que ele jogou fora essa cifra, eu deixei passar, mas na segunda vez, eu o parei, dizendo: “Quarenta milhões? Com licença, de onde vem essa figura, então? ” Goldfarb então disse: “Uma pessoa que mata pelo menos um homem é um criminoso.” Nesse caso, então, eu disse, o presidente Bush é um grande criminoso por causa dos danos que causou na Guerra do Golfo em fevereiro.

Nesse ponto, a entrevista foi abreviada dramaticamente. E no dia seguinte, todas as outras entrevistas que foram marcadas pelo meu editor na Argentina foram canceladas. Entrevistas em jornais e televisão, e uma aparição na Universidade de Belgrano – todas foram canceladas. Foi uma lição prática sobre a influência que certas pessoas têm. No dia seguinte (18 de outubro de 1991), um importante jornal diário, La Nación , publicou um comunicado emitido pela agência governante judaica da Argentina, com uma manchete me chamando de “Agitador Internacional”. Bem, sinto muito que os judeus se agitem tão facilmente. Mas não é minha culpa. Meu trabalho é ir lá e dar uma palestra sobre a verdade histórica como eu a vejo.

O direito de estar erradoEu admito que podemos estar errados. Cada um de nós nesta sala pode estar errado neste ou naquele assunto. Mas eu exijo o direito de estar errado! Essa é a essência da liberdade de expressão em qualquer país.Ninguém vai definir para nós o que é ou deveria ser a versão recebida da história. Mas é isso que eles estão tentando fazer agora na Alemanha e em todo o mundo.
Todos os outros aspectos da história mundial estão abertos ao debate e disputa – exceto um. Qualquer um que desafie esse único aspecto da história é automaticamente, ipso facto , descrito como anti-semita. Os líderes judeus agora estão dizendo que qualquer pessoa que questione qualquer aspecto do Holocausto é um anti-semita. Claro, isso não é verdade. Somos apenas amantes da verdade e determinados a descobrir o que realmente aconteceu e o que não aconteceu.

Não insisto que o que digo a você aqui hoje seja necessariamente a única versão da verdade, e que você não terá outra verdade além desta. Não sou tão arrogante assim. Eu digo que isso é o melhor que posso fazer, dados os recursos limitados e contra o assédio que tenho enfrentado nos últimos anos.
Esse assédio tem piorado cada vez mais, particularmente com a recente publicação do Ponto Focal da nova edição da Guerra de Hitler . Esta nova edição contém material nunca visto antes. Se você quiser ver uma fotografia mostrando como é quando 17.500 pessoas são mortas em 30 minutos, aqui está. Todo mundo já ouviu falar de Hiroshima e Dresden, mas ninguém sabe sobre o que aconteceu em Pforzheim, uma pequena cidade alemã em Baden-Württemberg, onde uma pessoa em cada quatro foi morta da maneira mais horrível em meados de fevereiro de 1945. Temos fotos desse crime . Mostrei esta fotografia para audiência após audiência.

Na página anterior da Guerra de Hitler estão as conhecidas fotos de Dresden, onde cem mil pessoas foram mortas em um período de doze horas pelos britânicos e americanos. Muitos foram mortos tão rapidamente que não havia sobreviventes suficientes para enterrar os mortos. Então, os cadáveres tiveram que ser queimados nessas enormes piras funerárias no Altmarkt de Dresden. Publiquei as fotos em 1963 em meu primeiro livro, The Destruction of Dresden e, agora, na Guerra de Hitler , eu as publico pela primeira vez em cores.

Quebra de janelaExistem 60 fotografias coloridas neste livro, um trabalho que nenhuma outra editora poderia ter publicado tão prodigamente. Claro, nossos inimigos tradicionais estão absolutamente furiosos por causa deste livro, que é muito procurado na Grã-Bretanha. Nós mesmos o publicamos e entregamos pessoalmente 5.000 exemplares a 800 livrarias em todo o país e em todo o mundo.Nossos inimigos tradicionais estão revidando. Suas células locais, filiais e agentes têm visitado – paciente e metodicamente, um por um – todas as livrarias que estocaram este livro, exigindo que ele seja “sem estoque”. Como a maioria dos gerentes de livrarias não está aberta à intimidação como os jornais, eles têm suas vitrines quebradas. Como resultado, tem havido uma campanha de quebra de janelas em toda a Grã-Bretanha durante os últimos três ou quatro meses.Durante a noite, as grandes vitrines das livrarias são quebradas e, na manhã seguinte, as lojas recebem uma carta em papel timbrado da sinagoga local ou do Conselho de Deputados Judaico local. As letras dizem “lamentamos muito que suas janelas tenham sido quebradas, mas o que você pode esperar? Prometemos que, se você parar de estocar os livros de David Irving, descobrirá que esse tipo de problema cessa. ”Esta campanha – quebrando vitrines de livrarias, grandes e pequenas, incluindo cadeias de livrarias na Grã-Bretanha como Waterstone’s e Dillon’s – foi relatada em todos os jornais locais. Eu assino um serviço de recortes de imprensa, então recebo todos esses recortes. Mas não saiu nada nos jornais nacionais britânicos.
E porque não? Bem, a resposta é que eles se perguntavam de onde vêm esses jornalistas, esses pequenos desgraçados sem coragem, como Bernard Levin, do The Times de Londres.

Sou filosófico sobre jornais. Lembro-me de uma manhã de segunda-feira, dez anos atrás, quando minha secretária veio até mim, dizendo: “David, como você pode suportar isso? Você leu o que escreveram sobre você ontem no Sunday Times ? É apenas uma coisa curta, mas agora você pode muito bem fazer as malas. Voce terminou.” Ele leu o artigo: “David Irving, que parece ter superestimado substancialmente sua estabilidade mental desta vez …” “Eles estão chamando você de louco!”

Mentiras Recicladas
Eu respondi dizendo: “Ok, e daí? Eles vão me designar para algum tipo de arquipélago gulag psiquiátrico? É do Sunday Times e hoje é segunda-feira. ” Essa é a diferença entre ser autor e ser jornalista. Quando escrevo um livro, ele vai para uma biblioteca e fica lá – especialmente se for em papel sem ácido. O que um jornalista escreve para o Sunday Times aparece no domingo, mas na segunda está embrulhando fish ‘n chips! Então, quem se importa? Ou, se não estiver embrulhando fish ‘n chips, o papel está sendo reciclado para ser transformado em um novo papel para novas mentiras.

Um jornalista sul-africano escreveu-me durante o auge de minha viagem à África do Sul em março de 1992. Eu estava falando em reunião após reunião, falando em corredores lotados. Em Pretória, como sempre, 2.000 pessoas vieram me ouvir. Na Cidade do Cabo, outro grande público compareceu para me ouvir no Goodwood Civic Center. No dia seguinte, recebi uma carta por fax de uma jornalista do Cape Times chamada Claire Bisseker, que antes me bombardeou com perguntas sobre o que eu pensava sobre o presidente de Klerk, as perspectivas para a África do Sul, o ANC e tudo o mais. Desta vez, sua carta foi bastante breve:

Sr. Irving, o Cape Times gostaria de ter sua resposta às seguintes alegações feitas por um capetoniano que participou de sua reunião em Goodwood [Centro] em 8 de março. A fonte disse que a reunião foi de natureza neonazista. Completo com faixas e saudações nazistas. Agradeceríamos muito se você pudesse nos enviar por fax sua resposta assim que possível.

Então, revirei esse assunto em minha mente. “Lembre-se”, disse a mim mesmo, “você está lidando com um jornalista – um jornalista que distorce tudo o que você diz. Se eu disser que não tenho comentários, eles publicarão as mentiras e dirão que o Sr. Irving não fez comentários. Se eu negar, eles publicarão as mentiras e dirão que Irving negou. Eles vão publicar mentiras o que quer que você faça. ” Então, depois de pensar um pouco, enviei esta breve carta para Claire Bisseker:
Cara Clair,Obrigado pelo seu fax e agradeço a sua consulta. Sim, você tem excelentes fontes. Natureza neo-nazista, bandeiras nazistas e saudações nazistas – tudo. Quando entrei, uma orquestra começou o Coro dos Escravos da ópera de Verdi, “Aida”. Mais tarde, a orquestra tocou os primeiros compassos de “Les Préludes” de Franz Liszt e concluiu com o Opus 63 Quartet de Cordas de Liszt. Enquanto isso, baterias de holofotes estacionadas ao redor do Goodwood Civic Center se acenderam, seus feixes de cristal unindo-se em uma catedral de gelo a dez mil pés acima do local; mil mãos foram mais uma vez arremessadas para o alto na saudação sagrada, e mil gargantas rugiram o hino de Horst Wessel. Um vídeo está disponível, dirigido por Leni Riefenstahl.Espero que o material acima seja suficiente para o que você tem em mente.
É assim que se trata os jornalistas! Desenvolvi minhas próprias técnicas para lidar com eles.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s