Categorias
Sem categoria

O golpe que não aconteceu na Jordâniapor Thierry Meyssan

https://www.voltairenet.org/article212680.html

O golpe que não aconteceu na Jordânia
por Thierry Meyssan

O golpe abortado na Jordânia não tem nada a ver com rivalidade interna dentro da família real, mesmo que tenha encontrado um líder. É sobre a oposição ao questionamento de Donald Trump sobre a normalização das relações árabe-israelenses e a reativação de Joe Biden de um conflito de três quartos de século. Washington quer retomar a “guerra sem fim” no Grande Oriente Médio.

REDE VOLTAIRE | PARIS (FRANÇA) | 13 DE ABRIL DE 2021


عربي DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ESPANHOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS РУССКИЙ TÜRKÇE
JPEG – 39,5 kb
Rei Abdullah da Jordânia e seu meio-irmão Príncipe Hamza (foto de abril de 2001)
Qualquer artigo sobre o que acabou de acontecer na Jordânia agora é censurado por ordem do Palácio Real. Portanto, será impossível encontrar explicações sobre o golpe de estado que o príncipe Hamza, meio-irmão do rei Abdullah, estava preparando.

JPEG – 19 kb
O máximo que sabemos é que em 3 de abril de 2021, o Chefe do Gabinete, General Youssef Huneiti, veio informar educadamente ao Príncipe Hamza que estava em prisão domiciliar e que estava proibido de falar com a mídia. A conversa gravada, no entanto, foi divulgada. Mostra um príncipe arrogante e impetuoso, enquanto o oficial militar, sempre cortês e firme, lhe diz que ele acaba de cruzar a linha da aceitabilidade. No entanto, nada é dito sobre o conteúdo da disputa. Ao mesmo tempo, dezesseis personalidades foram presas. Longe de obedecer, o Príncipe Hamza então transmitiu uma gravação de vídeo [foto] na qual negava qualquer tentativa de golpe e criticava a liderança do Rei Abadallah.

No final, o Príncipe Hamza concordou em assinar uma declaração na presença de seu tio, o Príncipe Hassan bin Talal, em que jurava lealdade à Coroa: “Vou permanecer leal à herança de meus ancestrais, a Sua Majestade o Rei e ao seu príncipe herdeiro, e estarei à disposição deles para ajudá-los e apoiá-los.

JPEG – 51,8 kb
Vice-primeiro-ministro Ayman Safadi.
O vice-primeiro-ministro Ayman Safadi disse em 4 de abril que um complô foi “cortado pela raiz”. Os serviços de segurança vinham monitorando “contatos [dos conspiradores] com elementos estrangeiros com o objetivo de desestabilizar a segurança da Jordânia”, incluindo a exfiltração da esposa do príncipe Hamza. Não foram observados movimentos de tropas, confirmando que o golpe foi reprimido em sua fase preparatória.

JPEG – 33,7 kb
Cherif Hassan Ben Zaid (membro da família real) e Bassem Awadallah (ex-ministro)
Os presos são Bassem Awadallah, Cherif Hassan Ben Zaid e membros de sua comitiva. Os dois homens estão intimamente ligados ao príncipe herdeiro e verdadeiro governante da Arábia Saudita, o príncipe Mohamed bin Salman (conhecido como “MBS”). Bassem Awadallah foi preso quando estava prestes a fugir do país.

Uma delegação saudita liderada pelo Ministro das Relações Exteriores, Príncipe Faisal bin Farhan, chegou a Amã e exigiu a libertação de Bassem Awadallah, que tem dupla nacionalidade jordaniana-saudita. De acordo com o Washington Post, esta delegação se recusou a deixar o país sem Awadallah, o que a Arábia negou. No entanto, pouco depois, a Arábia Saudita expressou seu apoio à família governante da Jordânia em um comunicado.

As relações da Jordânia com a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos têm sido muito estreitas. Esses dois países subsidiam generosamente este pequeno reino pobre (3,6 bilhões de dólares de 2012 a 2017). Mas desde o aquecimento de suas relações com Israel, eles se distanciaram do Jordão. A economia jordaniana foi duramente atingida: o déficit orçamentário anual é de cerca de um quinto.

A imprensa internacional está fascinada com as condições de acesso do rei Abdullah ao trono às custas de seu meio-irmão, Hamza, no final da década de 1990. Mas reduzir os eventos atuais a ciúmes dentro da família real não pode explicá-los.

Bassem Awadallah também está envolvido na recente aquisição de terras palestinas em nome dos Emirados. É mais neste caminho que se deve olhar.

É como se a Arábia Saudita tivesse planejado derrubar o rei Abdullah a fim de implementar a segunda parte do plano do presidente Trump para o Oriente Médio, antes que o governo Biden mudasse de ideia. Na verdade, o rei Abdullah rejeitou as propostas de Jared Kushner para o “acordo do século”. Ele não apoiou o plano de substituir o presidente do Estado palestino, Mahmoud Abbas, pelo ex-chefe da segurança que assassinou Yasser Arafat, Mohamed Dahlan (agora refugiado nos Emirados) [ 1 ]. Eleições legislativas foram convocadas para 22 de maio na Palestina, após 15 anos sem consulta democrática de qualquer tipo. Os jordanianos temem que os palestinos deixem sua pátria e tentem tomar a deles como fizeram em 1970 (“Setembro Negro”).

A escolha diante de um conflito de três quartos de século é persistir na defesa dos direitos inalienáveis do povo palestino ou admitir que após cinco derrotas militares (1948-9, 1967, 1973, 2008-9, 2014) eles os perdi. As potências que desejam explorar a região mantêm este conflito apoiando legalmente os palestinos e privando-os da proteção das Nações Unidas. Israel é repetidamente desafiado pela Assembleia Geral, mas nunca compelido pelo Conselho de Segurança. Este conflito é ainda mais complexo porque o Hamas não está lutando contra a colonização israelense (como o Fatah), mas porque, de acordo com uma leitura do Alcorão , uma terra muçulmana não pode ser governada por judeus. Ao fazer isso, os palestinos perderam todo o apoio do mundo.

JPEG – 44,7 kb
Em setembro de 2020, o presidente Trump forçou o Bahrein, os Emirados Árabes Unidos e Israel a assinar os Acordos de Abraham. O objetivo era acabar com o conflito israelense-palestino que já durava muitos e muitos anos para privar o Oriente Médio de qualquer futuro. Para alguns, traiu os direitos dos palestinos, para outros deixou de prometer a lua e finalmente os ajudou a se desenvolver.
Nesse contexto, o presidente Trump e seu conselheiro especial Jared Kushner negociaram os “Acordos de Abraham” entre Israel, por um lado, e os Emirados Árabes Unidos e Bahrein, por outro [ 2] Eles normalizaram as relações diplomáticas israelense-marroquinas e estavam prestes a estender esse processo a toda a região quando foram destituídos por voto em uma eleição opaca. Pelo contrário, o governo Biden quer reacender a ferida para recomeçar a “guerra sem fim”. Assim, decidiu voltar a financiar a agência da ONU responsável pelos refugiados palestinianos (UNRWA) ou ajudar a ONU a reconhecer a República Árabe Saharaui Democrática para pressionar Marrocos a retirar-se. Quanto mais os conflitos se arrastam, mais fácil é para Washington se beneficiar. Não importa o que seus outros “aliados” pensem, muito menos as populações envolvidas.

JPEG – 25,8 kb
Capitão Roy Shaposhnik
Um empresário israelense baseado no Reino Unido, Roy Shaposhnik, ofereceu seu avião pessoal ao Príncipe Hamza para permitir que ele deixasse a Jordânia. A agência de notícias jordaniana Petra , que observou que ele era um capitão das FDI, afirma que ele é um agente do Mossad, o que ele negou. Diz que é simplesmente amigo do príncipe, não faz política e só quer fazer um favor a ele e sua família. Sua empresa, Global Mission Support Services, se dedica à logística no Oriente Médio e na África de língua inglesa, incluindo a exfiltração de fugitivos.

Num último comunicado, publicado a 6 de abril em Amã, o Palácio afirma que tudo isto é um equívoco baseado em interpretações equivocadas dos serviços de segurança. Graças à “mediação” do sábio Príncipe Hassan ben Talal, a paz voltou depois de um “erro” familiar.

As 16 pessoas detidas continuam na prisão, o Príncipe Hamza está inacessível. Qualquer artigo sobre o que acabou de acontecer leva seus autores à prisão também.

Thierry Meyssan
Tradução
Roger Lagassé

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s